1 00:01:32,604 --> 00:01:37,604 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:01:37,604 --> 00:01:42,604 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:01:42,604 --> 00:01:44,687 Сви смо чули приче 4 00:01:45,354 --> 00:01:47,521 који почињу овако. 5 00:01:48,271 --> 00:01:49,562 Био једном један краљ, 6 00:01:50,187 --> 00:01:52,104 са огромним царствима, 7 00:01:52,521 --> 00:01:56,021 златне круне и моћне војске. 8 00:01:57,062 --> 00:01:59,312 И ово је краљева прича, 9 00:02:00,062 --> 00:02:02,812 али не као оне 10 00:02:02,979 --> 00:02:05,104 већ сте чули. 11 00:02:05,896 --> 00:02:07,104 Оно што ја верујем је то 12 00:02:07,187 --> 00:02:10,396 дефинише се краљ не својом земљом или богатством, 13 00:02:10,646 --> 00:02:12,687 већ по броју срца 14 00:02:13,437 --> 00:02:14,937 он је победио. 15 00:02:22,937 --> 00:02:24,021 – Даме и господо… -Извините, госпођо. 16 00:02:24,771 --> 00:02:25,687 Да, идем на ово. 17 00:02:25,771 --> 00:02:26,646 -Хвала. -Нема на чему. 18 00:02:26,979 --> 00:02:27,854 -Извините. -Да? 19 00:02:27,937 --> 00:02:29,396 -Можете ли добити и воде, молим вас? -Наравно, госпођо. 20 00:02:29,687 --> 00:02:30,896 - Ћебе за вас, господине. -Здраво. 21 00:02:31,021 --> 00:02:32,021 -Да. -Мама. 22 00:02:32,146 --> 00:02:33,687 Када ћу добити сладолед? 23 00:02:34,396 --> 00:02:35,854 Проверићу са њима за мало. 24 00:02:36,729 --> 00:02:38,021 Оброци ће ускоро бити сервирани, не брини. 25 00:02:38,104 --> 00:02:38,979 У реду. 26 00:02:39,312 --> 00:02:40,187 Здраво. 27 00:02:42,312 --> 00:02:43,687 Желим прво сладолед па храну. 28 00:02:43,771 --> 00:02:47,437 Однекуд те препознајем. 29 00:02:47,771 --> 00:02:50,062 Да ли сте ТВ глумица? 30 00:02:50,646 --> 00:02:51,521 бр. 31 00:02:52,146 --> 00:02:53,396 Веб серија? 32 00:02:53,812 --> 00:02:56,312 -ИоуТубер? Инфлуенцер? -Не. 33 00:02:56,521 --> 00:02:57,812 Мама, шта је ово? 34 00:02:58,521 --> 00:02:59,396 Држи га даље. 35 00:02:59,479 --> 00:03:00,479 Стави у торбу. 36 00:03:01,562 --> 00:03:02,437 молим те реци ми. 37 00:03:02,896 --> 00:03:03,771 Рекао сам да се држи подаље. 38 00:03:04,187 --> 00:03:05,062 Извините. 39 00:03:33,104 --> 00:03:34,187 Гледао сам твоје видео снимке. 40 00:03:36,271 --> 00:03:37,187 Угојио си се, зар не? 41 00:03:38,146 --> 00:03:39,021 молим те 42 00:03:39,937 --> 00:03:43,062 заиста боли када људи изнети моју прошлост. 43 00:03:43,896 --> 00:03:46,021 Урадио сам то из нужде. 44 00:03:47,312 --> 00:03:48,729 Али то је сада све иза мене. 45 00:03:49,771 --> 00:03:51,187 Сада имам породицу, дете. 46 00:03:51,271 --> 00:03:52,896 Мој муж зна све о томе. 47 00:03:53,187 --> 00:03:55,229 Како је твој муж могао да те ожени 48 00:03:56,354 --> 00:03:57,896 након што је све знао? 49 00:03:59,896 --> 00:04:01,604 Да ли је могуће да му се свиђаш 50 00:04:02,479 --> 00:04:04,896 након што сте видели те видео снимке? 51 00:04:10,979 --> 00:04:12,187 -Да ли треба да користите купатило? -Не. 52 00:04:12,271 --> 00:04:13,687 -Хоћеш да идем са тобом? -Не. 53 00:04:21,854 --> 00:04:23,604 -Дхрувик… -Хоћеш да пустиш видео? 54 00:04:24,312 --> 00:04:25,812 Мислим на видео игрицу. 55 00:04:26,812 --> 00:04:27,687 Хајде, седи. 56 00:04:28,604 --> 00:04:29,479 Ево. 57 00:04:31,354 --> 00:04:32,562 Обуци ово. Држи ово. 58 00:04:34,562 --> 00:04:39,062 Шта ако твом сину покажем овај видео? 59 00:04:41,062 --> 00:04:42,646 Који видео? 60 00:04:42,771 --> 00:04:44,021 Видео твоје маме. 61 00:04:44,146 --> 00:04:45,146 -Хоћеш да гледаш? -Да. 62 00:04:45,771 --> 00:04:47,021 Дхрувик, не, само настави да играш. 63 00:04:49,271 --> 00:04:51,021 Ок, играј игру. Само напред. 64 00:05:18,229 --> 00:05:19,312 То двоје су моји избацивачи. 65 00:05:21,396 --> 00:05:22,604 Откад сам седео овде, 66 00:05:23,979 --> 00:05:25,062 обоје су затворили очи. 67 00:05:35,062 --> 00:05:37,354 Олује се дижу за њим 68 00:05:41,771 --> 00:05:45,021 Као тигар који лута џунглама 69 00:05:55,437 --> 00:05:58,021 даме и господо, очекујући ускоро тешке турбуленције. 70 00:05:58,104 --> 00:06:00,687 Молим вас вратите се на своје место и држите свој сигурносни појас. 71 00:06:00,812 --> 00:06:01,729 Хвала. 72 00:06:18,229 --> 00:06:21,979 Погледај са ким се суочаваш 73 00:06:40,354 --> 00:06:42,271 Олује се дижу за њим 74 00:06:42,354 --> 00:06:43,229 јеси ли добро? 75 00:06:55,354 --> 00:06:58,562 Види ко је већи од тебе 76 00:07:39,396 --> 00:07:41,021 Сада можете ослободити појасеве. 77 00:07:41,104 --> 00:07:41,979 Хвала. 78 00:07:51,479 --> 00:07:52,354 господине. 79 00:08:05,062 --> 00:08:06,646 То је била њена прошлост. 80 00:08:08,271 --> 00:08:09,479 Ово је њен поклон. 81 00:08:11,562 --> 00:08:13,646 И тај дивни дечак… 82 00:08:15,104 --> 00:08:17,687 будућност, па… 83 00:08:20,062 --> 00:08:21,104 немој. 84 00:08:25,604 --> 00:08:26,521 Добар дечко. 85 00:08:28,187 --> 00:08:29,562 Покажи ми трон без имена 86 00:08:29,646 --> 00:08:31,104 Људи доле да умру за 87 00:08:31,187 --> 00:08:33,854 Покажи ми круну без Лидер у својим драгуљима 88 00:08:33,979 --> 00:08:36,396 Или одлучите о својој судбини По вриску народа 89 00:08:36,479 --> 00:08:39,521 Или сагни главу и реци свој мир Пре него што сретнеш гиљотину 90 00:08:43,229 --> 00:08:46,896 Он је тај један храбри дух Који царује у сваком срцу 91 00:08:46,979 --> 00:08:49,271 А то је Сикандар 92 00:08:49,437 --> 00:08:53,229 Гази са неупоредивим талентом 93 00:08:53,312 --> 00:08:54,729 А то је Сикандар 94 00:08:54,812 --> 00:08:57,146 Дођи и покажи свету 95 00:09:01,062 --> 00:09:04,896 -Какав желимо да буде наш вођа? -Као министар Прадхан, требало би да буде! 96 00:09:04,979 --> 00:09:07,312 Живео, министре Прадхан! 97 00:09:07,396 --> 00:09:09,562 Живео, министре Прадхан! 98 00:09:09,646 --> 00:09:11,729 Живео, министре Прадхан! 99 00:09:11,812 --> 00:09:14,062 Живео, министре Прадхан! 100 00:09:14,146 --> 00:09:16,229 Живео, министре Прадхан! 101 00:09:16,312 --> 00:09:17,687 Министре Прадхан! 102 00:09:17,896 --> 00:09:19,312 Мама, завршио сам. Ја идем сада. 103 00:09:19,396 --> 00:09:20,437 -Ћао. - Прво заврши са јелом. 104 00:09:20,521 --> 00:09:23,229 -Ћао. -Драга, идеш ли на колеџ? 105 00:09:23,312 --> 00:09:24,187 Да, тата. 106 00:09:25,604 --> 00:09:26,812 -Прашант. -Да, господине? 107 00:09:27,229 --> 00:09:28,604 Арјун је отишао у Рајкот, зар не? 108 00:09:28,896 --> 00:09:29,771 Да, господине? 109 00:09:30,146 --> 00:09:31,104 Има ли вести о њему? 110 00:09:31,354 --> 00:09:34,437 Све добро, господине. Стигао је здрав и здрав. 111 00:09:42,354 --> 00:09:44,479 Човек је ударио мог сина у авиону. 112 00:09:47,771 --> 00:09:48,937 Молим те, додај ми још један тањир. 113 00:09:50,396 --> 00:09:51,604 Мора да је нешто урадио да то заслужи. 114 00:09:52,479 --> 00:09:53,604 Он држи-- 115 00:09:57,271 --> 00:09:58,979 -Слушај. -Да, господине? 116 00:09:59,104 --> 00:10:01,437 Не правите велику ствар из овога, у реду? 117 00:10:01,854 --> 00:10:04,146 Само зато што је неко ударио мог сина, 118 00:10:04,729 --> 00:10:08,437 не шаљи тај Хариана Енцоунтер Специјалиста Пракаш у Рајкот. 119 00:10:08,896 --> 00:10:10,062 Немој му рећи 120 00:10:10,604 --> 00:10:13,146 да пронађем тог типа и убиј га. ОК? 121 00:10:13,937 --> 00:10:15,854 Не ради ништа тако! 122 00:10:16,229 --> 00:10:19,312 Како се звао тај инспектор опет из Харијане? 123 00:10:19,729 --> 00:10:20,604 Пракасх. 124 00:10:21,646 --> 00:10:22,896 Пракасх. 125 00:10:33,396 --> 00:10:34,771 Јаи Хинд, господине. Добродошли. 126 00:10:36,229 --> 00:10:39,729 Прошлог јутра, лет на овој рути слетео у Рајкот. 127 00:10:40,896 --> 00:10:43,687 Био је један путник на седишту број 3Ф, 128 00:10:43,896 --> 00:10:44,979 Сањаи Рајкот. 129 00:10:47,437 --> 00:10:48,479 Покажи ми његов досије. 130 00:10:52,604 --> 00:10:55,146 Четрдесет девет нерешених предмета у последњих пет година. 131 00:10:55,229 --> 00:10:56,812 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА РАЈКОТ 132 00:10:56,896 --> 00:10:58,271 Али без ФИР-а. 133 00:10:59,104 --> 00:10:59,979 Зашто? 134 00:11:01,146 --> 00:11:03,104 Господине, мало је тешко. 135 00:11:05,604 --> 00:11:07,521 Не можеш ни да се носиш мало потешкоћа? 136 00:11:09,187 --> 00:11:11,312 Вас шест, пођите са мном. Узми своје оружје. 137 00:11:23,937 --> 00:11:24,812 Идемо, господине. 138 00:11:32,812 --> 00:11:34,104 Ох, значи он ради у палати. 139 00:11:34,562 --> 00:11:35,812 То објашњава његову ароганцију. 140 00:11:35,979 --> 00:11:37,646 Господине, цела палата припада њему. 141 00:11:37,979 --> 00:11:40,021 Он је последњи краљ кнежевска држава Рајкот. 142 00:11:40,271 --> 00:11:41,437 Сањаи Рајкот. 143 00:12:01,979 --> 00:12:04,021 Прошло је 77 година од независности, 144 00:12:04,521 --> 00:12:06,729 ипак ови људи и даље виде себе као краљеве. 145 00:12:07,771 --> 00:12:08,729 Шта има, Сакена? 146 00:12:09,312 --> 00:12:10,187 Све добро? 147 00:12:14,021 --> 00:12:14,979 Видите, господине, 148 00:12:15,062 --> 00:12:16,687 долази жена Сањаи Рајкота, 149 00:12:17,937 --> 00:12:19,854 Рани Сахиба, госпођа Саисхри Рајкот. 150 00:12:25,937 --> 00:12:26,937 Добро дошли, инспекторе. 151 00:12:27,437 --> 00:12:30,396 Добили смо вест из полицијске станице да ћеш доћи. 152 00:12:30,479 --> 00:12:31,354 Молим вас, седите. 153 00:12:34,479 --> 00:12:36,312 Позовите свог мужа, Сањаи Рајкот. 154 00:12:37,687 --> 00:12:40,146 Када је сазнао да долазите да га ухапсе, 155 00:12:40,521 --> 00:12:44,146 отишао је на станицу да те дочека. 156 00:12:44,604 --> 00:12:45,521 Да ме упознаш? 157 00:12:46,021 --> 00:12:46,896 Да. 158 00:12:47,229 --> 00:12:48,687 Молим вас, овај пут предузмите нешто. 159 00:12:49,521 --> 00:12:53,187 С времена на време долази кући после остављајући некога изубијаног и у модрицама. 160 00:12:55,021 --> 00:12:58,021 Ок, идем на станицу и упознати га. 161 00:12:59,396 --> 00:13:03,062 Господине, узмите наш ауто. 162 00:13:03,229 --> 00:13:04,812 Ваш џип није безбедан. 163 00:13:05,479 --> 00:13:06,354 ста? 164 00:13:07,187 --> 00:13:09,521 Полицијски џип није безбедан? 165 00:13:40,521 --> 00:13:41,479 Шта се овде дешава? 166 00:13:42,354 --> 00:13:43,229 Ко су ти људи? 167 00:13:43,312 --> 00:13:46,271 Господине, сви су они грађани ове земље. 168 00:13:46,937 --> 00:13:50,437 Господине, они и даље деле старо краљевско-поданички однос љубави. 169 00:13:50,687 --> 00:13:52,146 Међу њима је и данас живо. 170 00:13:53,646 --> 00:13:55,312 Видите, има толико људи овде, господине. 171 00:13:55,771 --> 00:13:57,437 Али нико не прави буку. 172 00:13:58,437 --> 00:13:59,812 Како бисмо требали да сада стигнем до станице? 173 00:14:48,312 --> 00:14:49,187 Извините, господине. 174 00:14:50,312 --> 00:14:52,562 Пракаш, Пракаш, Пракаш, Пракаш. 175 00:14:54,354 --> 00:14:56,437 Требало би да се консултујете са старијим 176 00:14:56,604 --> 00:14:58,729 пре одласка у Палата господина Сањаиа, Пракасх. 177 00:14:59,312 --> 00:15:00,729 То је веома осетљиво питање. 178 00:15:01,521 --> 00:15:03,479 Отишао сам тамо код министра наређења, господине. 179 00:15:03,687 --> 00:15:06,271 Али то нисам ни данас схватио, 180 00:15:06,646 --> 00:15:08,104 не влада ред и закон, али владавина краљева. 181 00:15:09,812 --> 00:15:11,812 Ако овако ствари функционишу овде, шта онда радимо овде? 182 00:15:17,521 --> 00:15:19,604 Амар, иди и контролиши ситуација споља. 183 00:15:19,687 --> 00:15:20,562 У реду. 184 00:15:27,354 --> 00:15:31,146 Пракаш, никад не жури под политичким притиском. 185 00:15:31,396 --> 00:15:32,896 Прво процените ситуацију, 186 00:15:33,354 --> 00:15:34,479 затим предузмите потребне кораке. 187 00:15:34,896 --> 00:15:37,604 То је оно што дефинише добар полицајац. 188 00:15:41,271 --> 00:15:42,354 Господине, молим вас идите. 189 00:15:42,687 --> 00:15:45,312 Ови људи се неће померити све док одлазиш. 190 00:15:45,396 --> 00:15:46,271 Хвала. 191 00:15:52,187 --> 00:15:54,062 Овај случај се не завршава овде. 192 00:15:55,937 --> 00:15:57,271 Зар ниси мислио о последицама 193 00:15:57,354 --> 00:16:00,104 пре него што подигнете руку против син тако моћног министра? 194 00:16:00,521 --> 00:16:03,354 Грешке направљене са добрим намерама се опраштају. 195 00:16:03,771 --> 00:16:07,687 Али ниједна грешка није направљена са злонамерном уму биће опроштено. 196 00:16:28,021 --> 00:16:29,687 -Хало? -Шта, господине? 197 00:16:29,937 --> 00:16:33,396 Мислио сам да ћеш га научити лекцију. 198 00:16:33,854 --> 00:16:35,062 Ругаш ми се? 199 00:16:35,646 --> 00:16:36,562 Извините, господине? 200 00:16:37,229 --> 00:16:39,146 Данас је Сањаи спасила руља. 201 00:16:39,312 --> 00:16:41,604 Једног дана, далеко од ових насилника, 202 00:16:42,187 --> 00:16:44,812 Ухватићу га самог и одвући га у своју пропаст. 203 00:16:45,937 --> 00:16:47,104 не само ти, 204 00:16:47,812 --> 00:16:50,729 али тај министар који те плаћа, 205 00:16:51,229 --> 00:16:55,562 обоје то треба да разумете... 206 00:16:56,187 --> 00:16:58,396 Нећу дозволити да ти се снови остваре. 207 00:17:22,729 --> 00:17:26,562 Свет је очаран Твојом лепотом тако чистом 208 00:17:26,646 --> 00:17:30,729 Љубав коју осећам према теби је свакако света 209 00:17:38,104 --> 00:17:41,896 Свет је очаран Твојом лепотом тако чистом 210 00:17:41,979 --> 00:17:45,729 Љубав коју осећам према теби је свакако света 211 00:17:45,812 --> 00:17:49,604 Поздрављам те пружајући руку Уз највеће поштовање 212 00:17:49,687 --> 00:17:52,729 Зашто не спустиш поглед И да одговориш и мени? 213 00:17:52,812 --> 00:17:54,687 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 214 00:17:54,771 --> 00:17:56,604 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 215 00:17:56,729 --> 00:18:00,396 Никада никога нисам видео Задивљујуће као и ти 216 00:18:00,479 --> 00:18:02,271 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 217 00:18:02,354 --> 00:18:04,271 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 218 00:18:04,354 --> 00:18:08,729 Никада никога нисам видео Задивљујуће као и ти 219 00:18:08,812 --> 00:18:10,229 Ти си моја Зохра, Зохра, Зохра! 220 00:18:10,312 --> 00:18:12,604 Твоја аура ме вуче као мантра 221 00:18:12,687 --> 00:18:14,479 Каква је ово чаролија 222 00:18:14,604 --> 00:18:15,979 О, Зохра, Зохра, Зохра! моја принцезо 223 00:18:16,062 --> 00:18:17,854 Ти си моја Зохра, Зохра, Зохра! 224 00:18:17,937 --> 00:18:20,271 Твоја аура ме вуче као мантра 225 00:18:20,354 --> 00:18:22,146 Каква је ово чаролија 226 00:18:22,271 --> 00:18:23,812 О, Зохра, Зохра, Зохра! моја принцезо 227 00:18:23,896 --> 00:18:25,896 Кад су ми твоје очи рекле да идем напред 228 00:18:25,979 --> 00:18:27,687 Почео сам без икаквог страха 229 00:18:27,771 --> 00:18:29,437 Ја сам онај кога прате, истина је 230 00:18:29,521 --> 00:18:31,229 Али сада, понизно вас молим 231 00:18:31,312 --> 00:18:33,729 Слушај, моја лепа краљице Нико се не може поредити са тобом 232 00:18:33,812 --> 00:18:35,521 За тебе ћу и ја писати поезију 233 00:18:35,604 --> 00:18:37,562 Ти си сирена, анђео тако чист 234 00:18:37,646 --> 00:18:38,854 Не могу више да се контролишем 235 00:18:38,937 --> 00:18:42,687 Кад сам видео твој стил Препустио сам ти се 236 00:18:42,771 --> 00:18:46,646 Моје жеље су лутале И моје намере су се повукле 237 00:18:46,729 --> 00:18:50,437 Твоје ме усне дивљају Излуђују ме 238 00:18:50,521 --> 00:18:54,812 Твоји румени образи ме остављају Изгубљена и магловита 239 00:18:54,937 --> 00:18:58,687 Ти живиш у мом даху, ти си све за чим тежим 240 00:18:58,771 --> 00:19:02,521 Сада мој живот зависи од тебе 241 00:19:02,604 --> 00:19:06,396 Ставио сам своје срце на твој пут 242 00:19:06,479 --> 00:19:09,562 Реци ми да ћу се одрећи свог живота без одлагања 243 00:19:09,646 --> 00:19:11,437 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 244 00:19:11,521 --> 00:19:13,229 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 245 00:19:13,479 --> 00:19:17,229 Где год да кренете, све очи су упрте у вас 246 00:19:17,312 --> 00:19:19,187 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 247 00:19:19,271 --> 00:19:21,062 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 248 00:19:21,187 --> 00:19:25,646 Никада никога нисам видео Задивљујуће као и ти 249 00:19:40,312 --> 00:19:42,187 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу 250 00:19:42,271 --> 00:19:43,687 Хеј, лепотице Са очаравајућом блиставом привлачношћу… 251 00:19:43,771 --> 00:19:44,729 Срећна годишњица! 252 00:19:44,812 --> 00:19:46,687 Срећна годишњица! 253 00:19:46,771 --> 00:19:49,104 -Срећна годишњица! -Срећна годишњица! 254 00:19:49,312 --> 00:19:50,229 Дођи. 255 00:19:51,396 --> 00:19:52,271 Дођи. 256 00:19:52,354 --> 00:19:56,479 Никада никога нисам видео Задивљујуће као и ти 257 00:20:11,312 --> 00:20:12,937 шта је урадио, 258 00:20:13,146 --> 00:20:15,062 да се толико људи појавило за њега? 259 00:20:15,437 --> 00:20:16,979 Поклонио је 3.000 јутара своје земље онима 260 00:20:17,229 --> 00:20:19,604 који није имао ни кров 261 00:20:19,812 --> 00:20:21,437 преко њихових глава. 262 00:20:21,521 --> 00:20:23,229 Поставио је соларне панеле свуда, 263 00:20:23,979 --> 00:20:24,979 изградили болнице… 264 00:20:25,604 --> 00:20:28,854 зато би сви ови људи жртвују своје животе за Рајасааб. 265 00:20:29,229 --> 00:20:31,104 Дакле, он је херој. 266 00:20:32,187 --> 00:20:33,062 Он није херој, господине. 267 00:20:33,604 --> 00:20:34,479 Он је краљ. 268 00:20:35,021 --> 00:20:36,646 А ако желите да стигнете до Рајасааба, 269 00:20:36,729 --> 00:20:38,646 мораћете да пређете све ове људе. 270 00:20:38,854 --> 00:20:40,979 -Намасте. -Намасте. 271 00:20:41,062 --> 00:20:42,896 -Хвала. -Здраво. 272 00:20:42,979 --> 00:20:44,021 -Како си? -Здраво. 273 00:20:45,354 --> 00:20:47,062 -Намасте -Рани Сахиба. 274 00:20:47,396 --> 00:20:48,312 Имаш позив. 275 00:20:50,854 --> 00:20:51,979 -Здраво. -Рани Сахиба. 276 00:20:52,437 --> 00:20:53,812 Раџасаабов живот је у опасности. 277 00:20:53,979 --> 00:20:55,146 Неколико људи планира 278 00:20:55,437 --> 00:20:58,146 да га у повратку нападне. 279 00:20:58,854 --> 00:20:59,937 Молим вас да га обавестите. 280 00:21:03,271 --> 00:21:04,604 Сада, сви радите једну ствар 281 00:21:05,187 --> 00:21:07,521 остани овде и уживај у венчању. 282 00:21:08,229 --> 00:21:11,562 Моја жена и ја идемо кући. 283 00:21:11,896 --> 00:21:13,021 -У реду. -Сањаи. 284 00:21:13,521 --> 00:21:14,812 Нека и они дођу. 285 00:21:15,521 --> 00:21:17,562 Нека уживају. Зар ми не верујеш? 286 00:21:17,687 --> 00:21:18,729 Није тако. 287 00:21:21,354 --> 00:21:22,229 Хајдемо онда. 288 00:21:33,812 --> 00:21:34,687 Шта се десило? 289 00:21:37,437 --> 00:21:38,312 Ништа. 290 00:21:39,687 --> 00:21:40,771 Има нешто. 291 00:21:41,312 --> 00:21:42,354 Не, ништа. 292 00:21:45,396 --> 00:21:47,312 – Добро, слушај… -Мењам тему? 293 00:21:47,937 --> 00:21:49,104 Слушај, не, молим те. 294 00:21:49,354 --> 00:21:50,687 Приметио сам то 295 00:21:52,104 --> 00:21:54,312 људи те зову различитим именима. 296 00:21:55,187 --> 00:21:57,062 Неки кажу Рајасааб, 297 00:21:57,396 --> 00:21:58,604 неки кажу г. Сањаи, 298 00:21:59,187 --> 00:22:01,229 а неки кажу господине Сикандар, зашто? 299 00:22:02,062 --> 00:22:03,271 Никада се не збуните? 300 00:22:04,229 --> 00:22:05,979 То је потпуно збуњујуће. 301 00:22:06,729 --> 00:22:11,521 моја бака био је научник историје, 302 00:22:11,937 --> 00:22:16,354 и велики фан од Сикандара званог Александар Велики. 303 00:22:17,396 --> 00:22:20,312 Тако сам завршио са именом Сикандар. 304 00:22:21,062 --> 00:22:23,229 Мој деда 305 00:22:23,479 --> 00:22:28,312 био је велики обожаватељ Наргиса и Сунила Дута. 306 00:22:28,396 --> 00:22:29,854 -По мајци Индији? -Да! 307 00:22:31,146 --> 00:22:32,979 И родило им се дете, Сањаи. 308 00:22:34,729 --> 00:22:36,187 Па је рекао мом оцу... 309 00:22:36,854 --> 00:22:39,312 да свог сина назове Санџај. 310 00:22:41,646 --> 00:22:43,479 Пријатељ мог оца, 311 00:22:43,562 --> 00:22:45,437 који је радио са нама, 312 00:22:45,521 --> 00:22:47,479 звани чича Дарпан. 313 00:22:47,896 --> 00:22:50,229 Имао је говорну ману. 314 00:22:50,687 --> 00:22:52,229 Говорио је назалним тоном. 315 00:22:52,479 --> 00:22:55,437 Зато су га сви звали Чича "Бобда". 316 00:22:56,604 --> 00:23:00,479 Увек би рекао, „Раја Бета, немој тако. 317 00:23:00,562 --> 00:23:02,479 „Раја Бета, иди у кревет“. 318 00:23:02,562 --> 00:23:04,354 „Раја Бета, пиј своје млеко. 319 00:23:04,437 --> 00:23:05,937 "Не правите невоље." 320 00:23:06,062 --> 00:23:08,521 „Раја Бета, тај пас би могао да те угризе. 321 00:23:08,604 --> 00:23:09,896 „Раја Бета…“ 322 00:23:11,021 --> 00:23:14,312 Тако сам постао Раја. 323 00:23:15,479 --> 00:23:19,062 Онда након што је мој отац преминуо, 324 00:23:19,854 --> 00:23:25,896 људи су почели да ме зову "Рајасааб". 325 00:23:25,979 --> 00:23:27,646 У суштини, то је… 326 00:23:28,979 --> 00:23:29,854 наслов. 327 00:23:30,312 --> 00:23:31,437 Али волим Сањаи. 328 00:23:31,687 --> 00:23:32,729 -Свиђа ти се Сањаи? -Да. 329 00:23:35,479 --> 00:23:36,354 свиђаш ми се. 330 00:23:37,937 --> 00:23:38,854 Веома. 331 00:23:42,812 --> 00:23:43,771 Уморан? 332 00:23:45,187 --> 00:23:47,937 Иди на спавање. Пробудићу те кад стигнемо кући. 333 00:23:48,396 --> 00:23:50,729 -У реду? -Да. У реду. 334 00:24:41,854 --> 00:24:43,604 Не зови ме Бадсхах Ја сам Сикандар 335 00:24:43,687 --> 00:24:45,354 Закорачи у моју траку, одвешћу те испод 336 00:24:45,437 --> 00:24:47,187 Кад сам сам, ја сам катастрофа 337 00:24:47,271 --> 00:24:48,979 Довођење цунамија Господар дубоког океана 338 00:24:49,062 --> 00:24:51,146 Рекао сам ти, брате Увек ћу бити поред тебе 339 00:24:51,229 --> 00:24:52,896 Нож и резач нису Оно што имам вечерас у руци 340 00:24:52,979 --> 00:24:54,729 Моја храброст је довољна Нека дођу овуда 341 00:24:54,812 --> 00:24:56,646 Нико неће издржати Кад се данас суоче са мном 342 00:24:57,687 --> 00:24:59,271 Неће потрајати када се данас суоче са мном 343 00:24:59,479 --> 00:25:01,021 Неће потрајати када се данас суоче са мном 344 00:25:01,271 --> 00:25:02,812 Неће потрајати када се данас суоче са мном 345 00:25:03,021 --> 00:25:04,771 Моја храброст је довољна Нека дођу овуда 346 00:25:04,854 --> 00:25:06,354 Неће потрајати када се данас суоче са мном 347 00:25:10,146 --> 00:25:12,021 Не причам много, показујем својим поступцима 348 00:25:12,104 --> 00:25:13,812 Неће бити момак Ко не предузима никакве радње 349 00:25:13,896 --> 00:25:15,479 Када зазове хаос, ја ћу бити ту за тебе 350 00:25:15,562 --> 00:25:17,354 Не спавај гладан Доносим храну за тебе 351 00:25:17,479 --> 00:25:19,146 Устају и они које називају бескорисним 352 00:25:19,229 --> 00:25:20,771 Певаћемо наше песме Као успаванке за неколицину 353 00:25:20,854 --> 00:25:22,562 Ако не знају, ускоро ће знати 354 00:25:22,646 --> 00:25:24,479 Додирни нашу крагну и ударићу те, брате 355 00:25:24,562 --> 00:25:26,104 Да, прво ћемо погодити тамо 356 00:25:26,771 --> 00:25:27,646 Ударићемо управо тамо 357 00:25:27,729 --> 00:25:29,354 Ако стигнеш до уличице Ударићемо те тамо 358 00:25:29,437 --> 00:25:30,437 Ако стигнете до раскрснице 359 00:25:31,229 --> 00:25:32,312 Ако стигнеш до уличице 360 00:25:32,937 --> 00:25:34,729 Ако стигнете до раскрснице Ударићемо те тамо 361 00:25:34,812 --> 00:25:36,646 Ако то учините у јавности Ударићемо те тамо 362 00:25:36,937 --> 00:25:38,229 Да, прво ћемо погодити тамо 363 00:25:38,312 --> 00:25:40,187 Ако стигнете до раскрснице Ударићемо те тамо 364 00:26:36,271 --> 00:26:37,146 Сањаи. 365 00:26:40,937 --> 00:26:41,812 Сањаи. 366 00:26:42,312 --> 00:26:43,187 Сањаи! 367 00:26:46,021 --> 00:26:46,937 Уплашио си ме. 368 00:26:47,979 --> 00:26:48,854 Када си стигао овде? 369 00:26:49,021 --> 00:26:50,812 Сањаи, да ли се сећаш те слике? 370 00:26:52,854 --> 00:26:54,437 -Онај са тавана? -Не. 371 00:26:55,104 --> 00:26:57,521 Онај на коме сам радио за два месеца. 372 00:26:57,896 --> 00:26:59,396 Коначно сам га завршио. 373 00:26:59,729 --> 00:27:00,604 Да га донесем? 374 00:27:01,437 --> 00:27:02,479 Хајде, донеси. 375 00:27:02,687 --> 00:27:03,562 Да! 376 00:27:07,146 --> 00:27:09,062 Показаћу Сањаиу слику. 377 00:27:44,229 --> 00:27:45,104 Шта се десило? 378 00:27:45,354 --> 00:27:46,854 Зар му ниси показао слику? 379 00:27:47,354 --> 00:27:49,896 Не, само је био превише заузет. 380 00:27:52,354 --> 00:27:53,896 живиш за њега, 381 00:27:54,771 --> 00:27:56,646 а нема ни времена да га погледам? 382 00:27:58,104 --> 00:28:01,562 Срећна сам што имам мужа као што је он. 383 00:28:01,979 --> 00:28:04,187 Особа која никада није желела да се венчам, 384 00:28:04,562 --> 00:28:06,104 видећи да сам понижен, 385 00:28:07,021 --> 00:28:09,937 решио да се уда за час. 386 00:28:11,479 --> 00:28:14,354 Свакако постоји старост разлика између нас, 387 00:28:15,021 --> 00:28:17,812 али мислимо исто. 388 00:28:19,729 --> 00:28:21,687 Он ми је дао све 389 00:28:22,812 --> 00:28:24,187 осим једне ствари, 390 00:28:25,312 --> 00:28:26,187 време. 391 00:28:35,437 --> 00:28:37,396 Ми или они. 392 00:28:37,771 --> 00:28:38,646 Ус! 393 00:28:40,396 --> 00:28:43,646 Рајасааб, сутра је осмог децембра. 394 00:28:43,979 --> 00:28:45,854 Данас је седми, а прекосутра је девети. 395 00:28:47,062 --> 00:28:51,604 Не, господине, сутра је тај дан први пут сте срели Рани Сахибу. 396 00:28:52,312 --> 00:28:54,562 Јеси ли озбиљно мислио да ћу заборавити тако нешто? 397 00:28:54,854 --> 00:28:57,479 Не, господине, сећате се свега. 398 00:28:58,271 --> 00:29:00,521 Само не ово. 399 00:29:01,854 --> 00:29:04,062 У праву си, потпуно сам заборавио. 400 00:29:04,646 --> 00:29:06,104 Хајде да урадимо нешто посебно сутра. 401 00:29:06,187 --> 00:29:07,062 У реду, господине. 402 00:29:11,187 --> 00:29:12,479 Можете ли ми рећи где идемо? 403 00:29:12,729 --> 00:29:13,854 То је изненађење. 404 00:29:15,812 --> 00:29:16,687 Хвала. 405 00:29:17,396 --> 00:29:19,479 Погледај 406 00:29:19,854 --> 00:29:22,479 Небо је и даље исто 407 00:29:23,062 --> 00:29:25,437 Исто је небо, ништа се није променило 408 00:29:25,937 --> 00:29:28,146 То је исто 409 00:29:28,979 --> 00:29:30,812 Погледај 410 00:29:31,229 --> 00:29:33,729 Месечина исто сија 411 00:29:34,146 --> 00:29:36,896 Његов сјај је и даље исти 412 00:29:37,396 --> 00:29:40,062 -Исто је -Надам се да ти се свиђа. 413 00:29:40,354 --> 00:29:45,812 Сада се дисање осећа без разлога 414 00:29:46,062 --> 00:29:51,687 Сви тренуци прошлости Осећај се као из бајке, тако ван сезоне 415 00:29:51,812 --> 00:29:56,896 Жив сам, у то не сумњам 416 00:29:56,979 --> 00:30:00,104 Али без тебе 417 00:30:00,229 --> 00:30:02,854 Али без тебе 418 00:30:03,021 --> 00:30:07,937 Али без тебе сам ништа 419 00:30:08,396 --> 00:30:11,437 Али без тебе 420 00:30:11,604 --> 00:30:14,271 Али без тебе 421 00:30:14,521 --> 00:30:19,521 Али без тебе сам ништа 422 00:30:19,812 --> 00:30:22,396 Не мислим ништа 423 00:30:22,729 --> 00:30:24,312 ја сам ништа… 424 00:30:24,396 --> 00:30:25,312 Веома је лепо. 425 00:30:25,562 --> 00:30:27,729 -Ја сам ништа -Веома лепо. 426 00:30:27,812 --> 00:30:31,062 -Ја сам ништа. Не мислим ништа -Али само мало мање од тебе. 427 00:30:38,479 --> 00:30:41,396 Срећан ти рођендан! 428 00:30:41,771 --> 00:30:44,229 Срећан ти рођендан! 429 00:30:44,312 --> 00:30:45,437 -Срећан рођендан-- -Хеј, тата. 430 00:30:45,729 --> 00:30:48,896 „Срећан рођендан, Арјуне“ је у тренду на врху на друштвеним мрежама. 431 00:30:48,979 --> 00:30:49,854 Стварно? 432 00:30:50,771 --> 00:30:52,271 Видите, број пратилаца повећава се хиљадама. 433 00:30:52,354 --> 00:30:54,354 -Са стотинама хиљада. - Ово није ништа, 434 00:30:55,187 --> 00:30:56,354 сутра ће бити у милионима. 435 00:31:02,771 --> 00:31:03,687 ста се десава? 436 00:31:07,812 --> 00:31:08,729 ста се десава? 437 00:31:21,646 --> 00:31:23,687 Избришите га. Арјуне, избриши то одмах! 438 00:31:23,771 --> 00:31:25,937 Тата, не можеш то избрисати. 439 00:31:26,104 --> 00:31:27,271 Видео је постао виралан. 440 00:31:27,687 --> 00:31:28,687 Тата, завршио сам. 441 00:31:29,104 --> 00:31:30,229 Нико ме се више неће плашити. 442 00:31:30,396 --> 00:31:31,562 Нико ме се више неће плашити, тата. 443 00:31:32,062 --> 00:31:35,479 Поставите видео где му сечете главу и баци га на пут. 444 00:31:35,979 --> 00:31:37,896 Онда гледајте… 445 00:31:38,437 --> 00:31:40,187 како страх расте још више него пре! 446 00:31:44,312 --> 00:31:48,729 Молим те, молим те, молим те. 447 00:31:49,479 --> 00:31:50,479 молим те. 448 00:32:00,271 --> 00:32:02,812 Сањаи! Сањаи! 449 00:32:03,646 --> 00:32:04,937 Сањаи, пробуди се! 450 00:32:05,604 --> 00:32:06,479 Шта се десило? 451 00:32:06,562 --> 00:32:08,437 После свега што си урадио, питаш шта се десило? 452 00:32:08,521 --> 00:32:10,729 Рајасааб! Вед! 453 00:32:10,812 --> 00:32:11,937 Морам да се сретнем са Рајасаабом одмах. 454 00:32:12,021 --> 00:32:13,521 -Рајасааб! -То је наш управник каменолома. 455 00:32:13,812 --> 00:32:15,979 Морам да упознам Рајасааба одмах! Иначе ће бити касно! 456 00:32:16,271 --> 00:32:17,312 Рајасааб! 457 00:32:17,604 --> 00:32:19,021 -Рајасааб! -Пробудићеш га! 458 00:32:19,104 --> 00:32:20,396 -Рајасааб! -Не вичи, он спава! 459 00:32:20,562 --> 00:32:21,437 Рајасааб! 460 00:32:22,604 --> 00:32:23,604 Шта се десило, Рамесх? 461 00:32:23,854 --> 00:32:27,187 Рајасааб, направио сам велику грешку. Озбиљна. 462 00:32:27,271 --> 00:32:28,479 Реци ми, шта се десило? 463 00:32:28,562 --> 00:32:31,521 Рајасааб, мушкарац посетио наш каменолом прошле недеље. 464 00:32:32,146 --> 00:32:34,396 Рекао ми је да поседује и каменолом 465 00:32:34,979 --> 00:32:38,062 и требало је 50 килограма експлозива. 466 00:32:38,354 --> 00:32:40,854 Дао ми је два лакх рупија за то 467 00:32:40,937 --> 00:32:44,521 и у својој похлепи за новцем пристао сам. 468 00:32:44,604 --> 00:32:46,771 -Пре само два дана, у Пенџабу-- -Једна секунда. 469 00:32:49,812 --> 00:32:51,646 Мислите на терористички напад у Пенџабу? 470 00:32:51,771 --> 00:32:52,729 Да. 471 00:32:54,479 --> 00:32:55,937 Продао си му експлозив? 472 00:32:57,812 --> 00:32:59,229 Да ли сте знали да је био терориста? 473 00:32:59,479 --> 00:33:02,687 Не, Рајасааб, да сам знао, Никада то не бих урадио. 474 00:33:03,521 --> 00:33:05,021 Знате ли колико 475 00:33:05,896 --> 00:33:08,187 животе су изгубила невина деца због твоје похлепе? 476 00:33:08,896 --> 00:33:10,521 Како си могао продати твоја савест за новац? 477 00:33:11,312 --> 00:33:12,187 Погрешио сам. 478 00:33:12,854 --> 00:33:13,937 -Одведи га. -Хајде. 479 00:33:19,937 --> 00:33:21,771 Рани Сахиба, Управо сам хтео да те позовем. 480 00:33:21,979 --> 00:33:24,146 Случај експлозије бомбе у Пенџабу постаће још јачи 481 00:33:24,396 --> 00:33:26,729 ако ваш управник каменолома сведочи на суду. 482 00:33:27,729 --> 00:33:30,396 Рани Сахиба, имам то вести долазе неки људи из Пенџаба 483 00:33:30,479 --> 00:33:32,021 да убијем свог менаџера. 484 00:33:33,062 --> 00:33:35,479 -Живот му је у опасности, молим вас спасите га. -Нећемо вас поштедети. 485 00:33:35,562 --> 00:33:37,312 Ова вест је стигла полицијска станица, 486 00:33:37,896 --> 00:33:40,104 али неки људи су овде планира нешто велико. 487 00:33:41,062 --> 00:33:43,104 Ако убију управника каменолома, 488 00:33:43,312 --> 00:33:46,187 случај ће бити директно закачен на Рајасаабу. 489 00:33:46,271 --> 00:33:47,146 Да, Рани Сахиба. 490 00:33:47,479 --> 00:33:49,396 Инспектор Пракаш има озлоглашена историја. 491 00:33:49,646 --> 00:33:52,604 Убио је много људи у својој претходној станици. 492 00:33:52,937 --> 00:33:54,396 Зато је за Рајасаабом. 493 00:33:54,521 --> 00:33:55,771 Жели да га ухапси и онда... 494 00:33:56,979 --> 00:33:58,729 Никада нећу дозволити да се то деси. 495 00:34:11,729 --> 00:34:12,604 Рају. 496 00:34:20,104 --> 00:34:20,979 Рајасааб! 497 00:34:21,062 --> 00:34:24,146 -Рајасааб, спаси ме! -Нико не долази да те спаси. 498 00:34:24,312 --> 00:34:25,521 Нико неће доћи! 499 00:35:21,229 --> 00:35:22,312 Сањаи! 500 00:35:26,646 --> 00:35:27,521 Сан-- 501 00:35:39,187 --> 00:35:40,187 Сањаи! 502 00:35:49,312 --> 00:35:50,437 -Шта се догодило? -Не. 503 00:35:50,854 --> 00:35:53,479 Сањаи, тамо није било никога. 504 00:35:54,229 --> 00:35:55,104 Онда? 505 00:35:55,312 --> 00:35:56,729 Урадио сам ово да те доведем овде. 506 00:35:56,812 --> 00:35:58,021 -У оваквом тренутку? -Урадио сам ово. 507 00:36:13,396 --> 00:36:16,146 Рајасааб, хвала Богу да си добро. 508 00:36:16,312 --> 00:36:17,979 Саисхри ми је спасила живот. 509 00:36:18,354 --> 00:36:21,562 Иначе бих био расути по мом каменолому. 510 00:36:22,021 --> 00:36:24,271 Рајасааб, Рани Сахиба је био штити вас од самог почетка. 511 00:36:24,354 --> 00:36:26,271 Сањаи, немамо времена трошити. 512 00:36:26,479 --> 00:36:29,312 Молим вас узмите га и сакријте га за неколико дана, 513 00:36:29,562 --> 00:36:30,979 или ће га полиција убити. 514 00:36:31,354 --> 00:36:33,979 Данас је петак, судови ће бити затворено у суботу и недељу. 515 00:36:34,062 --> 00:36:37,604 Изведите га у понедељак на суду, молим. 516 00:36:38,104 --> 00:36:39,562 Хвала, душо. Видимо се у понедељак. 517 00:36:40,396 --> 00:36:42,021 Уверите се да се ниједан полицајац не појави овде. 518 00:36:42,104 --> 00:36:43,062 -У реду, господине. -У реду. 519 00:36:50,896 --> 00:36:53,021 Доведите Рани Сахибу кући безбедно. 520 00:36:53,604 --> 00:36:56,771 Реци Рајасаабу да ми треба да разговарам са њим, молим. 521 00:36:56,854 --> 00:36:57,771 У реду, Рани Сахиба. 522 00:37:07,062 --> 00:37:09,271 Рајасааб, Рани Сахиба би желео да попричам с тобом. 523 00:37:29,646 --> 00:37:31,062 -Ево га. Одведи га. -У реду, Рајасааб. 524 00:37:31,146 --> 00:37:32,729 И побрини се да полиција не ради појави се овде. 525 00:37:32,812 --> 00:37:34,937 Ово је наше скривено место, нико неће доћи овамо. 526 00:37:36,437 --> 00:37:39,771 -Рајасааб, јеси ли добро? -Да, добро сам. 527 00:37:40,812 --> 00:37:43,354 Рани Сахиба је заузета у болницу. 528 00:37:49,312 --> 00:37:50,229 Зашто? 529 00:37:50,729 --> 00:37:54,396 Неки гелери од експлозије су је погодили, али ништа битно. 530 00:37:54,729 --> 00:37:55,604 Да ли је она добро? 531 00:37:56,021 --> 00:37:59,187 Није нам дозвољено да је још видим. 532 00:37:59,437 --> 00:38:00,937 Посетићемо је увече. 533 00:38:01,021 --> 00:38:03,937 У реду. Останите у контакту са доктором до тада, у реду? 534 00:38:04,604 --> 00:38:06,396 Позови ме кад дођеш кући. 535 00:38:06,896 --> 00:38:08,312 У реду. У реду, господине. 536 00:38:22,812 --> 00:38:23,937 Разговарао сам са адвокатима. 537 00:38:24,021 --> 00:38:26,229 Представићемо га на суду сутра ујутру. 538 00:38:28,062 --> 00:38:29,187 Како је Саисхри? 539 00:38:31,479 --> 00:38:33,896 Рајасааб, још је мало слаба. 540 00:38:34,146 --> 00:38:36,021 Она ће остати под надзором 541 00:38:36,479 --> 00:38:38,187 у болници још два дана. 542 00:38:38,396 --> 00:38:39,271 Добро. 543 00:38:40,104 --> 00:38:41,312 Да ли је боли? 544 00:38:41,896 --> 00:38:44,104 Не, Рајасааб. Добро се бринемо о њој. 545 00:38:46,937 --> 00:38:48,271 Прошло је доста времена откако смо разговарали. 546 00:38:49,229 --> 00:38:51,312 Реци јој да недостаје њеном мужу. 547 00:38:52,062 --> 00:38:52,937 У реду. 548 00:39:25,396 --> 00:39:26,479 У реду, Рајасааб. 549 00:39:27,437 --> 00:39:28,312 У реду, Рајасааб. 550 00:39:34,729 --> 00:39:38,187 -Рајасааб! -Рајасааб! 551 00:39:38,312 --> 00:39:39,187 У реду. 552 00:39:47,437 --> 00:39:48,854 Рајасааб. 553 00:40:09,812 --> 00:40:15,604 Сломио си ми срце са толико бола 554 00:40:15,687 --> 00:40:17,896 Нећу поново покушавати да то поправим 555 00:40:18,854 --> 00:40:21,896 Нећу поново покушавати да то поправим 556 00:40:22,812 --> 00:40:28,562 Умотана у сећања У празном кућном простору 557 00:40:28,646 --> 00:40:31,021 Нећу оставити ништа иза себе Ни једног јединог трага 558 00:40:31,646 --> 00:40:34,896 Нећу оставити ништа иза себе Ни једног јединог трага 559 00:40:35,771 --> 00:40:38,729 Све што је некада било твоје 560 00:40:38,979 --> 00:40:42,021 Сваки знак, сваки траг сигурно 561 00:40:42,271 --> 00:40:44,062 -Извини. - Све ћу скупити 562 00:40:44,146 --> 00:40:46,604 И сакријте га 563 00:40:47,312 --> 00:40:49,271 У подруму где ће заувек остати 564 00:40:49,354 --> 00:40:51,812 Дарови љубави 565 00:40:52,062 --> 00:40:55,021 Писма и коверте 566 00:40:55,229 --> 00:40:56,937 - Све ћу скупити -Рани Сахиба 567 00:40:57,062 --> 00:40:59,562 - Послао сам ти неке поруке, Рајасааб. -И сакри га 568 00:41:00,271 --> 00:41:02,229 У подруму где ће заувек остати 569 00:41:02,312 --> 00:41:04,062 Онда ћемо видети 570 00:41:05,937 --> 00:41:09,146 Како ми се твоје мисли враћају 571 00:41:09,812 --> 00:41:11,896 Како ми се враћају 572 00:41:13,021 --> 00:41:14,396 Како ми се враћају 573 00:41:14,479 --> 00:41:18,146 Онда ћемо видети 574 00:41:18,896 --> 00:41:22,229 Како ми се враћају твоја сећања 575 00:41:22,896 --> 00:41:24,896 Како ми се враћају 576 00:41:26,104 --> 00:41:28,187 Како ми се враћају 577 00:41:29,437 --> 00:41:33,646 Господине, Рани Сахиба је регистровани давалац органа. 578 00:41:34,687 --> 00:41:37,187 ако нам дозволите, можемо започети процес. 579 00:41:37,396 --> 00:41:40,437 Твоја фотографија 580 00:41:40,646 --> 00:41:44,937 -Који је њен хороскопски знак? - Све ћу скупити и сакрити 581 00:41:45,312 --> 00:41:46,937 -Водолија. -У подруму где ће заувек остати 582 00:41:47,021 --> 00:41:53,354 -Водолија. - Твоја мирисна марамица 583 00:41:53,562 --> 00:41:57,979 Све ћу скупити и сакрити 584 00:41:58,604 --> 00:42:02,062 У подруму где ће заувек остати 585 00:42:03,104 --> 00:42:06,896 Не знам ништа о својој жени. Не њен месечев знак, 586 00:42:08,104 --> 00:42:09,104 не њен знак сунца, 587 00:42:10,937 --> 00:42:13,771 није њен омиљени слаткиш, или њен избор хране. 588 00:42:14,354 --> 00:42:16,646 Мислио сам да је пред нама цео живот, 589 00:42:18,604 --> 00:42:23,646 али нисам схватао како остало нам је мало времена. 590 00:42:25,521 --> 00:42:28,396 Никада не би требало да узимате своје вољене особе здраво за готово. 591 00:42:29,562 --> 00:42:31,937 Рајасааб, молим те не изазивај себи толико боли. 592 00:42:33,771 --> 00:42:36,354 Ниси ништа урадио намерно, зар не? 593 00:42:37,687 --> 00:42:40,604 Није да је ниси волео. 594 00:42:42,104 --> 00:42:44,229 Само временска ограничења 595 00:42:44,729 --> 00:42:46,604 и ваше одговорности... 596 00:42:50,271 --> 00:42:51,271 Не, Амар. 597 00:42:55,021 --> 00:42:56,521 Ово је била моја кривица. 598 00:42:58,687 --> 00:43:00,521 Требао сам бити ту за њу. 599 00:43:04,771 --> 00:43:05,687 грешим… 600 00:43:07,562 --> 00:43:09,479 и прихватам своју грешку. 601 00:43:12,312 --> 00:43:13,437 Довољан сам човек… 602 00:43:16,771 --> 00:43:18,562 да прихватим да грешим. 603 00:43:20,187 --> 00:43:21,354 Завршио сам, брате. 604 00:43:22,729 --> 00:43:23,604 Ја сам готов. 605 00:43:33,271 --> 00:43:34,854 Да сам умро на њеном месту, 606 00:43:36,229 --> 00:43:37,979 барем породица, 607 00:43:39,979 --> 00:43:41,521 лоза би се наставила. 608 00:43:43,646 --> 00:43:45,521 Саисхри је била трудна. 609 00:43:47,854 --> 00:43:48,729 Хтела је да буде мајка. 610 00:43:51,396 --> 00:43:53,146 Не знам шта ми доноси будућност. 611 00:43:56,979 --> 00:43:58,146 Али верујем да има нешто у продавници за мене. 612 00:44:00,146 --> 00:44:03,437 Рајасааб, ово су Рани Сахибин орган потврде о донацији. 613 00:44:03,604 --> 00:44:04,479 У реду. 614 00:44:09,479 --> 00:44:12,062 Како је ово чудна прича 615 00:44:12,562 --> 00:44:15,104 Ко зна где почиње Или где ће се завршити 616 00:44:16,437 --> 00:44:18,687 Које дестинације морамо да пронађемо? 617 00:44:20,229 --> 00:44:22,521 Ни она ни ја нисмо могли да схватимо у свом уму 618 00:44:39,437 --> 00:44:41,562 Како ми се враћају 619 00:44:42,646 --> 00:44:44,854 Како ми се враћају 620 00:44:48,312 --> 00:44:51,687 Никада ниси био овде 621 00:44:51,979 --> 00:44:58,229 Морам да се натерам да верујем 622 00:45:01,146 --> 00:45:04,687 Сада нема свећа 623 00:45:04,979 --> 00:45:11,271 Сваке вечери моје срце мора да гори и тугује 624 00:45:13,354 --> 00:45:16,312 Нећу да плачем 625 00:45:16,562 --> 00:45:19,479 Али насмејте се кроз бол 626 00:45:19,812 --> 00:45:24,146 Ако умрем тугујући за тобом 627 00:45:24,729 --> 00:45:26,812 Шта ћу добити? 628 00:45:26,896 --> 00:45:29,354 Дарови љубави 629 00:45:29,521 --> 00:45:32,562 Писма и коверте 630 00:45:32,771 --> 00:45:37,271 Све ћу скупити и сакрити 631 00:45:37,771 --> 00:45:39,771 У подруму Где ће заувек остати 632 00:45:39,854 --> 00:45:42,646 Онда ћемо видети 633 00:45:43,437 --> 00:45:46,854 Како ми се твоје мисли враћају 634 00:45:47,437 --> 00:45:49,937 Како ми се враћају 635 00:45:50,687 --> 00:45:52,729 Како ми се враћају 636 00:45:52,812 --> 00:45:55,771 Онда ћемо видети 637 00:45:56,396 --> 00:45:59,979 Како ми се твоје мисли враћају 638 00:46:00,062 --> 00:46:01,437 Да ли купујете болницу? 639 00:46:01,729 --> 00:46:02,604 Хвала. 640 00:46:03,187 --> 00:46:04,062 Хвала. 641 00:46:04,146 --> 00:46:06,312 Пријављујем се за донацију органа. 642 00:46:06,396 --> 00:46:07,271 Органи? 643 00:46:08,812 --> 00:46:09,687 Зашто? 644 00:46:09,771 --> 00:46:13,521 Прилично си популаран међу својим непријатељима. 645 00:46:14,187 --> 00:46:20,021 Зато поклањам своје органе и молећи се Богу за твоју сигурност. 646 00:46:20,354 --> 00:46:25,104 Људи донирају скупе ствари. 647 00:46:25,812 --> 00:46:28,896 А хоћете ли продавати органе? 648 00:46:28,979 --> 00:46:30,521 Људи то раде за Бога, 649 00:46:31,146 --> 00:46:32,854 ја то радим за веће добро човечанства. 650 00:46:33,937 --> 00:46:35,437 Овако је ефикасније. 651 00:46:36,562 --> 00:46:40,062 видећеш, никад ти се ништа неће догодити. 652 00:46:40,437 --> 00:46:43,729 Никада нећу дозволити да ти се нешто деси. 653 00:46:46,229 --> 00:46:47,104 Да, Рајасааб? 654 00:46:47,521 --> 00:46:48,396 све у реду? 655 00:46:48,729 --> 00:46:52,146 Докторе, Саисхријеви органи су донирани. 656 00:46:52,521 --> 00:46:56,104 Да, њена плућа, срце и очи. 657 00:46:56,562 --> 00:46:58,479 Требају ми имена и детаљи од прималаца. 658 00:47:00,687 --> 00:47:03,896 Три особе у Мумбају примила своје органе. 659 00:47:04,271 --> 00:47:06,396 Послао сам вам њихове детаље. 660 00:47:08,062 --> 00:47:10,771 Молим те, немој никоме рећи. 661 00:47:11,771 --> 00:47:13,312 Изгубићу дозволу. 662 00:47:14,062 --> 00:47:15,521 За Рани Сахибу. 663 00:47:16,479 --> 00:47:17,437 не брини, 664 00:47:18,396 --> 00:47:20,229 ово остаје између нас. 665 00:47:33,187 --> 00:47:36,854 Он је тај један храбри дух Који царује у сваком срцу 666 00:47:36,937 --> 00:47:39,146 А то је Сикандар 667 00:47:39,354 --> 00:47:43,146 Гази са неупоредивим талентом 668 00:47:43,229 --> 00:47:44,604 А то је Сикандар 669 00:47:44,687 --> 00:47:46,979 Дођи и покажи свету 670 00:47:51,729 --> 00:47:52,729 Идем у Мумбаи. 671 00:47:53,979 --> 00:47:55,604 Желим да проведем неколико дана сам. 672 00:47:56,062 --> 00:47:58,312 Рајасааб, можеш имати своју самоћу, 673 00:47:59,604 --> 00:48:01,354 али молим те пусти нас да останемо и поред тебе. 674 00:48:02,021 --> 00:48:05,771 Такође желимо да упознамо људе који је примио Рани Сахибине органе. 675 00:48:06,271 --> 00:48:07,437 Да је Рани Сахиба жив, 676 00:48:07,521 --> 00:48:10,271 она би нас желела да пођем с тобом. 677 00:48:10,812 --> 00:48:15,021 Ово није само наш посао, то је наша дужност. 678 00:48:18,354 --> 00:48:19,229 У реду. 679 00:48:39,354 --> 00:48:40,937 Путници за Андхери, Јогесхвари, и Горегаон! 680 00:48:41,021 --> 00:48:43,396 Горегаон, Горегаон! Андхери, Јогесхвари! 681 00:48:43,521 --> 00:48:44,396 -Господине! - Господине… 682 00:48:44,479 --> 00:48:46,062 -Рајасааб, овуда. Хоћемо ли? -Дођите, господине. 683 00:48:46,812 --> 00:48:47,687 идемо. 684 00:48:47,896 --> 00:48:50,437 Господине, чије сте венчање овде да свирам у бенду? 685 00:48:50,812 --> 00:48:53,729 -Банд? -Ох, са тим униформама, само сам претпоставио! 686 00:48:54,021 --> 00:48:54,937 Где ти је бубањ? 687 00:48:57,354 --> 00:48:58,521 Престани толико да причаш, идемо. 688 00:48:58,771 --> 00:48:59,687 Где желите да идете, господине? 689 00:48:59,854 --> 00:49:02,854 Рајасааб, хајде да прво купимо одећу. 690 00:49:03,062 --> 00:49:04,354 Онда ћемо се освежити у хотелу, 691 00:49:04,437 --> 00:49:06,187 а после тога настављамо даље. 692 00:49:06,271 --> 00:49:07,396 Ок, резервисаћу ти хотел. 693 00:49:07,562 --> 00:49:09,937 Имате опције, било где од 500 до 5000 рупија. хајде да… 694 00:49:10,396 --> 00:49:11,604 Идемо на 500. 695 00:49:11,979 --> 00:49:14,521 Даћу ти собу за 475, са попустом од 25 рупија само за вас. 696 00:49:14,604 --> 00:49:15,562 -Сви ћете ићи тамо? -Да, хоћемо. 697 00:49:15,646 --> 00:49:16,812 -Хајде. -Хеј, Балаји, Билал! 698 00:49:16,937 --> 00:49:18,479 Доведите остале у својим колима. 699 00:49:18,562 --> 00:49:19,479 Уђите, господине. 700 00:49:19,646 --> 00:49:20,771 Ауто је винтаге. 701 00:49:21,021 --> 00:49:22,354 Схваташ, зар не берба? Старо је. 702 00:49:22,479 --> 00:49:23,354 Седите и опустите се, ок? 703 00:49:23,437 --> 00:49:25,729 Када отплатим кредит за овај ауто, Узећу нову. 704 00:49:28,687 --> 00:49:31,104 Здраво, да, таксиста Де Ниро говори. 705 00:49:31,187 --> 00:49:32,104 Како могу да вам помогнем? 706 00:49:32,187 --> 00:49:33,479 Хеј, господине, како сте? 707 00:49:33,771 --> 00:49:35,104 Да, да, одлично ми иде. 708 00:49:37,479 --> 00:49:39,479 Он је редован, господине. 709 00:49:39,812 --> 00:49:40,854 Живи у Америци 710 00:49:40,937 --> 00:49:43,271 али послује у Индији пун холивудски стил. 711 00:49:44,521 --> 00:49:46,687 Господине, таксиста из Мумбаја може лако да опсује 712 00:49:46,854 --> 00:49:48,937 на више језика. 713 00:49:49,062 --> 00:49:51,396 Почевши од хинди. "Ти..." 714 00:49:52,729 --> 00:49:54,396 На енглеском, "Фисх уп, бро." 715 00:49:55,062 --> 00:49:57,229 На панџапском, "Ти сине..." 716 00:49:57,771 --> 00:50:00,312 На гуџаратију, „Изгубио је“. 717 00:50:00,896 --> 00:50:03,062 На маратском, "Нека сам проклет!" 718 00:50:04,229 --> 00:50:05,562 А на тамилском, "Шта до..." 719 00:50:07,104 --> 00:50:09,771 Немој ни да почињем са француским, немачки и италијански. 720 00:50:09,937 --> 00:50:10,937 Склони ми се с пута! 721 00:50:11,021 --> 00:50:11,979 Да ли желиш да умреш? 722 00:50:13,062 --> 00:50:15,312 Живели таксисти из Мумбаја! 723 00:50:18,104 --> 00:50:18,979 Изволите, господине, 724 00:50:19,479 --> 00:50:20,521 стигли сте до Дхарави. 725 00:50:20,729 --> 00:50:22,812 Одавде ћете морати пешице. 726 00:50:23,604 --> 00:50:24,521 Колико? 727 00:50:26,604 --> 00:50:27,479 хеј… 728 00:50:29,979 --> 00:50:32,021 Да ли плаћате такси или такси? 729 00:50:32,604 --> 00:50:35,104 -Господине. Ово… -Узми. 730 00:50:36,687 --> 00:50:39,812 -Насмејао сам се после дуго времена. -Господине! 731 00:50:41,604 --> 00:50:42,479 господине. 732 00:50:42,854 --> 00:50:45,062 Имаш ме за цео дан! 733 00:50:45,146 --> 00:50:47,312 Чекаћу те овде, без додатне накнаде! 734 00:50:49,521 --> 00:50:53,812 Испуни ми моју жељу, о Мухамеде 735 00:50:53,896 --> 00:50:58,062 Нећу се вратити празних руку 736 00:50:58,229 --> 00:51:02,562 Испуни ми моју жељу, о Мухамеде 737 00:51:02,646 --> 00:51:06,896 Нећу се вратити празних руку 738 00:51:07,021 --> 00:51:11,229 Испуни ми моју жељу, о Мухамеде 739 00:51:11,312 --> 00:51:15,396 Нећу се вратити празних руку 740 00:51:15,729 --> 00:51:16,812 Где је Камарудин? 741 00:51:17,312 --> 00:51:19,312 Он је испод шупе поред смећа. 742 00:51:31,437 --> 00:51:32,312 Камарудин? 743 00:51:32,771 --> 00:51:34,229 Да, Шамсудин? 744 00:51:37,562 --> 00:51:38,854 Могу ли да вас узнемирим? 745 00:51:39,771 --> 00:51:41,687 Наравно, узнемиравај ме колико год желиш. 746 00:51:42,062 --> 00:51:45,854 Не, мислим на врсту невоље то ослобађа од других невоља. 747 00:51:47,812 --> 00:51:49,604 Леђа ме сврбе, 748 00:51:49,979 --> 00:51:51,437 можете ли и ви да се ослободите те невоље? 749 00:51:52,062 --> 00:51:53,479 Овде, овамо. 750 00:51:56,021 --> 00:51:57,062 Где су ти родитељи? 751 00:52:00,187 --> 00:52:01,854 Моја прошлост је прилично мрачна, човече. 752 00:52:01,979 --> 00:52:02,854 То ће те расплакати. 753 00:52:04,646 --> 00:52:07,312 Када сам се родио, родитељи су ме бацили на платформи 754 00:52:07,521 --> 00:52:08,937 и ухватио следећи воз. 755 00:52:10,062 --> 00:52:11,229 Био сам премлад. 756 00:52:12,062 --> 00:52:14,021 Мора да су њихови проблеми били већи него мој, сигурно. 757 00:52:16,979 --> 00:52:18,687 Али сада ми иде одлично. 758 00:52:20,771 --> 00:52:24,312 Имам највећу спаваћу собу у овом граду. 759 00:52:25,771 --> 00:52:27,854 Где год да лежим, ту ја кажем лаку ноћ. 760 00:52:28,729 --> 00:52:33,854 Свако ко ми понуди храну, ја је једем. 761 00:52:34,729 --> 00:52:37,479 Ујак Абдул ме је уписао у школи. 762 00:52:38,437 --> 00:52:39,312 Хоћеш ли поћи са мном? 763 00:52:40,604 --> 00:52:41,604 Хоћеш ли ми купити храну? 764 00:52:44,021 --> 00:52:45,187 Могу да га испоручим. 765 00:52:45,604 --> 00:52:47,146 Ујка Рахимов биријани је једноставно испао овог света! 766 00:52:49,396 --> 00:52:50,271 Одећа? 767 00:52:50,396 --> 00:52:52,146 Свима нам је потребна одећа. 768 00:52:53,479 --> 00:52:55,729 Ако поведеш све са собом, 769 00:52:56,187 --> 00:52:57,187 онда ћу и ја доћи. 770 00:52:57,479 --> 00:52:58,979 Мораћете да купите одећу за свакога. 771 00:52:59,187 --> 00:53:00,687 Дакле, куповаћете одећу за све? 772 00:53:02,146 --> 00:53:03,604 Да, хоћу. 773 00:53:04,479 --> 00:53:07,562 -Донећу одећу за све. -Стварно? 774 00:53:07,646 --> 00:53:12,146 Рај! Гопал! Варсха! Идемо у куповину! 775 00:53:17,896 --> 00:53:20,146 -Момци, живјели! - Живели! 776 00:53:21,354 --> 00:53:22,271 Заиста је добро. 777 00:53:45,437 --> 00:53:46,354 Стани. 778 00:53:46,729 --> 00:53:48,771 Камар, шта радиш овде? 779 00:53:49,062 --> 00:53:51,396 Рекао сам ти да не излазиш напоље за неколико дана. 780 00:53:51,937 --> 00:53:52,812 ти? 781 00:53:53,021 --> 00:53:55,021 Ми смо студенти медицинског факултета. 782 00:53:55,604 --> 00:53:57,562 Одакле долази сав овај дим? 783 00:53:57,937 --> 00:54:00,562 Господине, изгледа да нисте видели још цела област. 784 00:54:01,479 --> 00:54:03,187 Да ти покажем. Молим те, дођи. 785 00:54:03,896 --> 00:54:05,604 Тридесет шест смртних случајева, све за годину дана, 786 00:54:05,937 --> 00:54:07,354 а све због отказивања плућа. 787 00:54:07,937 --> 00:54:12,062 гуме, пластика, кућни отпад, медицински отпад, хемијски отпад... 788 00:54:12,146 --> 00:54:13,479 овде све гори, господине. 789 00:54:17,562 --> 00:54:19,396 Зашто ово није ђубре се чисти? 790 00:54:19,771 --> 00:54:23,479 Великом америчком тржном центру било је потребно 20 јутара земље. 791 00:54:23,562 --> 00:54:24,687 -Губи се одавде. -Немој нам то радити. 792 00:54:24,771 --> 00:54:27,812 И његов посредник, Вират Баксхи, предложио је ово место. 793 00:54:28,021 --> 00:54:30,979 Купио је половину земљу пре седам година, господине. 794 00:54:32,146 --> 00:54:34,396 Вират је сада преузео целу област, 795 00:54:34,771 --> 00:54:36,312 остало је само оних десет јутара. 796 00:54:37,021 --> 00:54:38,437 Једном када то добије, 797 00:54:39,146 --> 00:54:40,812 повезаће се са главним путем, господине. 798 00:54:41,354 --> 00:54:43,312 Губи се. Мама те зове! Сцрам! 799 00:54:43,729 --> 00:54:44,604 господине. 800 00:54:45,062 --> 00:54:47,021 Вират Баксхи је посредник, 801 00:54:47,771 --> 00:54:49,604 не Амитабх Бацхцхан из филма Деевар, 802 00:54:50,021 --> 00:54:51,812 који неће покупити новац бачена на њега. 803 00:54:52,854 --> 00:54:54,021 -Вед… -Да? 804 00:54:54,229 --> 00:54:56,104 Иди и баци му новац у лице. 805 00:54:56,979 --> 00:54:59,687 Желим да ово место буде без вируса, 806 00:55:00,396 --> 00:55:02,687 -и без загађења. -У реду, Рајасааб. 807 00:55:03,229 --> 00:55:04,562 - Он ће то средити. -Хвала, господине. 808 00:55:07,687 --> 00:55:09,271 Волим те, ујка Деда Мраз. 809 00:55:11,771 --> 00:55:14,354 Само наставите дубоко удахнути. 810 00:55:22,937 --> 00:55:24,979 Стигли смо у Матунгу, господине. 811 00:55:25,854 --> 00:55:27,479 Рајасааб, то је кућа. 812 00:55:28,146 --> 00:55:31,396 Дама која је примила Очи Рани Саисхри остају тамо. 813 00:55:37,771 --> 00:55:38,812 Зашто си се вратио? 814 00:55:39,271 --> 00:55:40,146 Назад? 815 00:55:40,229 --> 00:55:41,396 Дошли смо овде по први пут, господине. 816 00:55:41,479 --> 00:55:44,146 па? Мислиш да не знам ко си ти? 817 00:55:44,437 --> 00:55:45,521 Познајеш ли нас? 818 00:55:45,979 --> 00:55:47,354 Он практикује "Сандхиа Ванданам". 819 00:55:47,437 --> 00:55:49,104 Он само може да чита твоје срце гледајући у твоје лице. 820 00:55:50,187 --> 00:55:51,604 Мора да си дошао са новцем. 821 00:55:51,687 --> 00:55:53,312 Старац је заиста читач лица. 822 00:55:53,396 --> 00:55:54,812 Био сам строго рекао не, 823 00:55:54,896 --> 00:55:57,229 али ипак, упита Ваидехи Сударсхан за новац. 824 00:55:58,062 --> 00:56:00,271 -Ја сам глава ове породице. -Тачно. 825 00:56:00,354 --> 00:56:03,521 Реци Сударсхану да нисмо продали мангалсутра 826 00:56:03,604 --> 00:56:04,687 и минђуше. 827 00:56:05,021 --> 00:56:07,021 - Нека зна. -Држали смо их као залог код Суране 828 00:56:07,104 --> 00:56:08,604 да позајми новац за операцију ока. 829 00:56:08,771 --> 00:56:10,979 Ујаче, ти си заиста свезнајући. 830 00:56:11,229 --> 00:56:13,562 -Твоја кућа је прелепа. - Само лепо, господине? 831 00:56:13,646 --> 00:56:15,354 Погледајте ова врата, господине, то је невероватно! 832 00:56:15,646 --> 00:56:16,521 Уђите унутра, господине. 833 00:56:16,604 --> 00:56:18,562 -Ујаче, један минут. -Ујаче, покажи му врата. 834 00:56:18,646 --> 00:56:19,896 Ох, мислим на кућу. Уђите, господине. 835 00:56:19,979 --> 00:56:20,979 Здраво, како си? 836 00:56:21,062 --> 00:56:22,062 куда идеш? 837 00:56:22,187 --> 00:56:23,771 Изуј ципеле напољу. 838 00:56:24,062 --> 00:56:25,146 Тати се то неће свидети. 839 00:56:25,229 --> 00:56:26,854 -Изволи. -У реду. 840 00:56:51,229 --> 00:56:52,146 Поздрав. 841 00:56:56,146 --> 00:56:57,271 Како је ујак? 842 00:56:57,396 --> 00:56:58,354 Он је добар. 843 00:56:59,896 --> 00:57:01,021 Знам да је узнемирен. 844 00:57:02,229 --> 00:57:03,812 Да нисмо урадили операцију тог дана, 845 00:57:03,896 --> 00:57:05,687 ове очи су можда нестале неком другом. 846 00:57:06,187 --> 00:57:09,312 Тај накит нема никакву вредност у поређењу са овим очима. 847 00:57:10,771 --> 00:57:11,896 Био је то породични хитан случај, 848 00:57:12,312 --> 00:57:13,312 а породица се побринула за то. 849 00:57:14,771 --> 00:57:17,979 Постоји сцена неприхватања некога туђи новац у кући мог оца. 850 00:57:18,229 --> 00:57:21,896 Али постоји барем сцена служења кафу у кући твог оца, зар не? 851 00:57:23,021 --> 00:57:23,896 Ваидехи… 852 00:57:29,979 --> 00:57:33,562 Хеј. Не размишљај о томе нудећи било шта осим благослова. 853 00:57:33,646 --> 00:57:35,062 То је само чоколада за децу. 854 00:57:35,396 --> 00:57:37,479 - Узми их. -Хвала, ујаче! 855 00:57:48,146 --> 00:57:50,896 Децо, реците збогом свом ујаку. 856 00:57:50,979 --> 00:57:52,312 Ћао, ујаче! 857 00:57:53,646 --> 00:57:54,521 У реду. 858 00:58:01,687 --> 00:58:04,604 Женско богатство треба увек остани са њом. 859 00:58:08,896 --> 00:58:09,771 Изволите. 860 00:58:12,521 --> 00:58:13,396 Хвала. 861 00:58:13,812 --> 00:58:16,062 Ранга, помози Ваидехи да обуче мангалсутра. 862 00:58:19,229 --> 00:58:20,104 Ок, мајко. 863 00:58:26,937 --> 00:58:30,937 Има доста кућа са мангалсутрама 864 00:58:31,604 --> 00:58:33,729 али нема ко да их носи. 865 00:58:34,146 --> 00:58:35,187 Имаш среће. 866 00:58:36,021 --> 00:58:36,896 Довиђења. 867 00:58:43,187 --> 00:58:46,604 Ниша који је примио Рани Сахибино срце. 868 00:58:47,021 --> 00:58:47,937 Мора да је овде. 869 00:59:06,812 --> 00:59:07,687 Смири се драга. 870 00:59:08,729 --> 00:59:09,604 Извините. 871 00:59:10,687 --> 00:59:11,562 Зашто плачу? 872 00:59:13,896 --> 00:59:16,687 После дуге борбе, њихова ћерка је добила трансплантацију срца. 873 00:59:16,979 --> 00:59:19,396 Али сада, њен откуцај срца успорава. 874 00:59:19,729 --> 00:59:20,979 Нисмо сигурни да ли ће успети. 875 00:59:21,937 --> 00:59:23,229 Од тада су уништени 876 00:59:23,812 --> 00:59:24,854 чули су ову вест. 877 00:59:25,687 --> 00:59:29,187 -Хвала. -Али Рајасааб, како ћеш ући тамо? 878 00:59:32,062 --> 00:59:32,937 Амар. 879 00:59:33,729 --> 00:59:34,729 Сви чекајте овде. 880 00:59:34,979 --> 00:59:35,896 Да? 881 00:59:37,604 --> 00:59:40,271 Харе Рама Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе 882 00:59:40,354 --> 00:59:42,812 Харе Рама Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе 883 00:59:42,937 --> 00:59:46,729 Харе Кришна Харе Рама Рама Рама Харе Харе 884 00:59:46,812 --> 00:59:48,812 не брини драга, све ће бити у реду. 885 00:59:48,896 --> 00:59:49,812 Она ће бити добро. 886 00:59:53,437 --> 00:59:54,312 драга. 887 01:00:27,062 --> 01:00:28,396 Бићеш добро. 888 01:00:29,062 --> 01:00:30,229 Све ће бити у реду. 889 01:00:35,979 --> 01:00:38,312 Здраво, Сањаи. Тако ми је жао твоје жене. 890 01:00:38,896 --> 01:00:39,771 У реду је. 891 01:00:41,896 --> 01:00:42,979 Имам хитну ствар. 892 01:00:43,354 --> 01:00:45,521 Ваш главни кардиолог, 893 01:00:46,437 --> 01:00:49,062 Џоне, могу ли да разговарам са њим? 894 01:00:49,937 --> 01:00:51,479 Доктор Џон Вилијам на видео позиву? 895 01:00:51,937 --> 01:00:53,021 Не могу да верујем! 896 01:01:10,646 --> 01:01:11,604 Хвала вам пуно, докторе. 897 01:01:11,771 --> 01:01:12,646 Хвала. 898 01:01:13,229 --> 01:01:14,646 -Да, докторе? -Никад ниси споменуо да знаш 899 01:01:14,729 --> 01:01:16,021 др Џон Вилијам. 900 01:01:16,437 --> 01:01:18,729 -Докторе, како је моја ћерка? - Биће она добро. 901 01:01:19,271 --> 01:01:20,396 Третман је успео. 902 01:01:20,771 --> 01:01:22,604 Сада ће бити здравија од свих нас. 903 01:01:22,687 --> 01:01:23,562 Хвала вам докторе. 904 01:01:24,187 --> 01:01:25,312 -Хвала. -Добродошли. 905 01:01:25,396 --> 01:01:26,271 Не брини! 906 01:01:26,354 --> 01:01:27,229 Хвала. 907 01:01:38,354 --> 01:01:39,729 Тако сам срећан што си добро. 908 01:01:45,896 --> 01:01:50,021 Није ли чак и то невероватно иако Саисхри више није овде, 909 01:01:50,104 --> 01:01:51,229 она је још са нама? 910 01:01:52,979 --> 01:01:54,396 Сада се можемо вратити у Рајкот. 911 01:01:55,312 --> 01:01:58,062 Палата, сећања… 912 01:01:58,354 --> 01:01:59,812 они ће ме прогањати. 913 01:02:04,354 --> 01:02:08,396 Ако вам кажем како је опозиција планирала да уништи сина и мене, 914 01:02:09,562 --> 01:02:12,146 био би испуњен бесом. 915 01:02:12,521 --> 01:02:13,771 Желео би да се бориш. 916 01:02:14,604 --> 01:02:16,312 Зато кријем ове ствари. 917 01:02:17,437 --> 01:02:18,562 Ту је човек… 918 01:02:19,104 --> 01:02:21,604 који је био тучен као пас у авиону. 919 01:02:21,687 --> 01:02:22,562 НАША СНАГА ЈЕ ВАША ПОДРШКА 920 01:02:22,646 --> 01:02:23,562 Учинили су га да личи на мог сина. 921 01:02:24,229 --> 01:02:25,437 сине мој! 922 01:02:26,604 --> 01:02:27,771 Коришћење АИ! 923 01:02:29,562 --> 01:02:31,604 И суочите се са овим проблемима. 924 01:02:32,979 --> 01:02:34,771 Рајасааб, погледај тамо. 925 01:02:34,979 --> 01:02:37,062 Суочите се с њима. 926 01:02:37,604 --> 01:02:39,646 -Хеј, шта је ово? -Зашто сам кренуо овим путем? 927 01:02:39,729 --> 01:02:41,396 Изађи, одмах! 928 01:02:42,021 --> 01:02:44,104 Господине, осећам невоље. 929 01:02:44,521 --> 01:02:45,396 Зашто? 930 01:02:45,479 --> 01:02:48,354 Погледај заставу забаве на том ауту. 931 01:02:48,687 --> 01:02:49,979 Они праве непотребне невоље! 932 01:02:50,771 --> 01:02:51,687 Доле! 933 01:02:52,021 --> 01:02:52,937 Ево их! 934 01:02:53,354 --> 01:02:56,021 Ушли су на министров скуп са својом партијском заставом. 935 01:02:56,104 --> 01:02:58,562 Они ће створити хаос и повредили једни друге. 936 01:02:58,646 --> 01:02:59,521 Заборавите народ! 937 01:03:00,354 --> 01:03:04,437 Ово је све део опозиције пажљиво планирана шема. 938 01:03:05,521 --> 01:03:08,646 -Морамо бити изузетно опрезни. -Настави да се крећеш. 939 01:03:08,729 --> 01:03:13,479 Јер њихов једини мотив је да стану 940 01:03:13,562 --> 01:03:15,604 -развој наше земље. -Мохит, дајте воки Арјуну господине. 941 01:03:15,687 --> 01:03:16,979 У реду. господине. 942 01:03:17,146 --> 01:03:19,187 -...да се суочимо са нашим проблемима. -Реци ми. 943 01:03:19,271 --> 01:03:21,354 Господине, Сањаи Рајкот, онај који те је претукао, 944 01:03:21,812 --> 01:03:22,979 је овде у таксију. 945 01:03:23,729 --> 01:03:25,979 Какве глупости! Немогуће! 946 01:03:26,604 --> 01:03:28,354 - Он је на митингу наше странке? -Да, господине. 947 01:03:28,979 --> 01:03:29,896 Мора да је неко други. 948 01:03:30,187 --> 01:03:31,062 У реду, господине. 949 01:03:31,812 --> 01:03:33,437 Хајде, настави! Наставите да се крећете! 950 01:03:34,437 --> 01:03:38,271 Народ моје земље су невини и веома наивни. 951 01:03:38,896 --> 01:03:40,646 Али они нису будале! 952 01:03:41,104 --> 01:03:42,312 - Они су паметни. -Да, реци ми. 953 01:03:42,771 --> 01:03:45,521 Господине, морам да разговарам са министром. Веома је хитно. 954 01:03:45,854 --> 01:03:47,271 -Тата је тренутно на сцени. Заузет је. - Прозрели су 955 01:03:47,354 --> 01:03:48,271 завера опозиције. 956 01:03:48,396 --> 01:03:49,396 Реци ми шта се десило. 957 01:03:49,479 --> 01:03:51,229 Одбили су да падају на то. 958 01:03:51,396 --> 01:03:52,771 Пратили смо његов телефон, 959 01:03:53,187 --> 01:03:56,104 а његова локација је веома близу на ваш митинг. 960 01:03:56,354 --> 01:03:57,271 У ствари, он је ту. 961 01:03:57,396 --> 01:03:59,646 Покушајте да га уочите у гомили. 962 01:03:59,729 --> 01:04:00,896 Идемо у његову палату. 963 01:04:01,146 --> 01:04:03,812 Биће га лако ухватити 964 01:04:04,146 --> 01:04:05,771 ако сазнамо зашто је у Мумбају. 965 01:04:06,312 --> 01:04:08,062 Урадимо ово пуном енергијом. 966 01:04:08,312 --> 01:04:11,437 Омладина наше земље не би требало да злоупотребљавају интернет 967 01:04:11,812 --> 01:04:14,312 - и друштвене мреже. -Воки! 968 01:04:14,396 --> 01:04:15,479 -Постојник! -Да, господине. 969 01:04:15,604 --> 01:04:17,312 Нађи тај ауто! Нађи га! 970 01:04:19,187 --> 01:04:21,562 Господине, он је још увек овде у таксију. 971 01:04:22,646 --> 01:04:23,687 Да ли је штампа ту? 972 01:04:23,771 --> 01:04:25,396 -Шта ћеш добити оцрњивањем нашег имена? -Да, господине. 973 01:04:25,479 --> 01:04:27,729 Реци им да зумирају сваки ауто. 974 01:04:27,812 --> 01:04:28,729 Замолите их да замисле 975 01:04:28,812 --> 01:04:30,229 -њихов син уместо мог сина. -Прикажите га на ЛЕД екрану. 976 01:04:30,312 --> 01:04:31,687 Хеј, камера један! 977 01:04:36,312 --> 01:04:39,229 Мој син нема шта да ради са тим виралним видео снимком... 978 01:04:39,771 --> 01:04:44,062 НАША СНАГА ЈЕ ВАША ПОДРШКА 979 01:04:52,812 --> 01:04:55,396 Ми нисмо такви да се оборе. 980 01:04:56,396 --> 01:04:59,604 Радимо са љубављу, пријатељство и поштовање. 981 01:05:00,437 --> 01:05:03,146 Желим да кажем омладини ове земље која 982 01:05:03,521 --> 01:05:06,354 ако ћете користити АИ и интернет, 983 01:05:06,437 --> 01:05:07,729 увери се да је заувек. 984 01:05:12,729 --> 01:05:15,187 Рајасааб, све су ближе. 985 01:05:15,854 --> 01:05:17,937 Нека дођу, ми ћемо то решити. 986 01:05:18,354 --> 01:05:20,937 Не, Рајасааб, не можемо да будемо ухваћени. 987 01:05:21,187 --> 01:05:25,062 ако нас ухвате, они ће сазнати зашто смо овде. 988 01:05:25,229 --> 01:05:28,062 Тада ће та три живота бити угрожена. 989 01:05:30,229 --> 01:05:31,271 Нагази, пријатељу. 990 01:05:31,896 --> 01:05:33,062 Крећите се већ! 991 01:05:33,146 --> 01:05:34,687 Да ли желите да преноћите овде? 992 01:05:36,521 --> 01:05:37,437 Ено их! 993 01:05:40,812 --> 01:05:41,771 Иди, иди, иди! 994 01:05:44,187 --> 01:05:45,396 Хеј! 995 01:05:45,562 --> 01:05:46,729 Улази. Идемо! 996 01:05:46,812 --> 01:05:47,687 Хајде. 997 01:05:47,937 --> 01:05:48,896 Хеј! Хајде! 998 01:05:58,354 --> 01:05:59,687 Брже! Морате ићи брже! 999 01:06:07,521 --> 01:06:08,646 Иди, иди, иди! 1000 01:06:14,771 --> 01:06:15,687 -Хајде. -Хеј! 1001 01:06:27,146 --> 01:06:28,062 Хеј, јеси ли луд?! 1002 01:06:28,896 --> 01:06:30,354 Господине, ја сам једино дете својих родитеља! 1003 01:06:30,437 --> 01:06:31,687 Господине, нисам ни добио ожењен, господине! 1004 01:06:31,771 --> 01:06:32,646 господине! 1005 01:06:38,437 --> 01:06:40,062 Ево фарова! 1006 01:06:43,062 --> 01:06:44,521 Хеј, дај ми боцу! 1007 01:06:49,021 --> 01:06:49,896 Хеј! 1008 01:06:54,854 --> 01:06:55,937 Хеј, дај ми још једну! 1009 01:07:00,646 --> 01:07:02,437 То није бицикл, то је ауто, господине! 1010 01:07:05,937 --> 01:07:06,979 Иди! 1011 01:07:17,521 --> 01:07:21,604 Хеј, хеј, хеј! 1012 01:07:21,979 --> 01:07:25,104 Не. Не! 1013 01:07:36,771 --> 01:07:38,104 -Склони ми се с пута! -Желео бих да се захвалим 1014 01:07:38,187 --> 01:07:40,021 наш председник странке за… 1015 01:07:40,104 --> 01:07:42,187 Господине, Арјун је доживео несрећу. 1016 01:07:42,479 --> 01:07:44,062 И он више није са нама. 1017 01:07:45,021 --> 01:07:45,896 сине мој! 1018 01:07:46,354 --> 01:07:49,062 Син министра Прадхана из Махараштре је недавно убијен 1019 01:07:49,146 --> 01:07:50,271 у саобраћајној несрећи. 1020 01:07:54,521 --> 01:07:56,312 Твој Рајасааб и његов тим су били 1021 01:07:57,104 --> 01:07:58,521 тамо у то време. 1022 01:08:00,146 --> 01:08:04,729 Сви путници, пажња. Воз број 4004… 1023 01:08:04,812 --> 01:08:07,187 Господине, нису ишли на то. 1024 01:08:07,854 --> 01:08:09,979 Рајасааб није имао такву намеру. 1025 01:08:10,229 --> 01:08:12,104 Ишли су у сусрет народу 1026 01:08:12,187 --> 01:08:14,479 који су примили дароване органе од Рани Сахиба. 1027 01:08:15,146 --> 01:08:18,062 Органи Рани Сахибе су у Мумбају? 1028 01:08:19,021 --> 01:08:19,937 Ох! 1029 01:08:21,354 --> 01:08:25,437 Молимо вас да безбедно уђете у воз са својим стварима. 1030 01:08:25,604 --> 01:08:26,604 Дај торбу Вирају. 1031 01:08:26,687 --> 01:08:27,562 Вирај. 1032 01:08:28,396 --> 01:08:29,437 Остани овде и… 1033 01:08:30,271 --> 01:08:32,979 остати у контакту са Саисхријевим пријатељима адвокатима. 1034 01:08:33,062 --> 01:08:34,854 Уклоните три примаоца органа 1035 01:08:35,396 --> 01:08:37,021 из НОТТО система. 1036 01:08:37,479 --> 01:08:38,896 Тако да не сазнају за њих. 1037 01:08:42,062 --> 01:08:43,771 Идемо! Узми кола! Пожурите! 1038 01:08:44,396 --> 01:08:45,437 Где идемо, господине? 1039 01:08:45,521 --> 01:08:46,521 Улази, брзо! ја ћу ти рећи! 1040 01:08:46,604 --> 01:08:47,562 Суриндер, идемо! 1041 01:09:01,646 --> 01:09:02,521 хало? 1042 01:09:10,646 --> 01:09:11,521 Рајасааб… 1043 01:09:11,729 --> 01:09:13,187 Позив министра? 1044 01:09:13,812 --> 01:09:14,687 Да. 1045 01:09:15,021 --> 01:09:20,062 Молите се да је то позив на компромис. 1046 01:09:24,562 --> 01:09:25,979 Да, господине министре? 1047 01:09:29,687 --> 01:09:32,771 Мислиш да јеси легендарни Сикандар, зар не? 1048 01:09:34,062 --> 01:09:35,771 Хоћете ли свима постићи правду? 1049 01:09:37,271 --> 01:09:39,104 Убио си ми сина и побегао, зар не? 1050 01:09:39,229 --> 01:09:41,021 Трчи колико хоћеш! 1051 01:09:41,854 --> 01:09:44,354 Знам зашто си дошао у Мумбаи! 1052 01:09:44,437 --> 01:09:47,396 Ваша жена је донирала своје органе, 1053 01:09:47,479 --> 01:09:49,021 а ти си дошао да их провериш, зар не? 1054 01:09:50,104 --> 01:09:51,937 Хајде. 1055 01:09:52,604 --> 01:09:54,312 Ја ћу се добро побринути за њих. 1056 01:09:54,979 --> 01:09:58,687 господине министре, моје саучешће због смрти вашег сина. 1057 01:09:59,062 --> 01:10:01,562 Ви нисте одговорни за смрт моје жене, 1058 01:10:01,896 --> 01:10:04,437 и нисам одговоран за твог сина. 1059 01:10:04,937 --> 01:10:06,437 То је била несрећа. 1060 01:10:08,896 --> 01:10:10,271 Оставимо то на томе. 1061 01:10:11,604 --> 01:10:13,479 Наша туга је иста. 1062 01:10:13,604 --> 01:10:15,937 Не, наша туга није иста! 1063 01:10:16,937 --> 01:10:20,146 Мој син лежи мртав преда мном. 1064 01:10:21,187 --> 01:10:24,312 Али твоја жена је још увек жива. 1065 01:10:25,021 --> 01:10:26,479 Она дише, 1066 01:10:26,771 --> 01:10:30,104 види, а срце јој још куца. 1067 01:10:30,562 --> 01:10:32,312 Док јој не зауставим дах, 1068 01:10:32,437 --> 01:10:35,229 њено срце и њене очи... 1069 01:10:36,021 --> 01:10:37,646 ова борба се неће завршити! 1070 01:10:37,729 --> 01:10:39,104 Онда хајде да завршимо! 1071 01:10:39,729 --> 01:10:40,771 Слушај ме, Сикандар! 1072 01:10:41,229 --> 01:10:42,354 Каљуга је стигла, 1073 01:10:43,396 --> 01:10:46,979 а ја сам претеча смрти! 1074 01:10:47,354 --> 01:10:49,854 Онда хајде да се договоримо, Г. Харбингер! 1075 01:10:50,479 --> 01:10:51,979 Не тражи опроштај, 1076 01:10:52,812 --> 01:10:55,312 јер сам изгубио способност праштања. 1077 01:10:56,229 --> 01:10:59,729 И као што си рекао, ја сам Сикандар… 1078 01:11:00,146 --> 01:11:01,562 али шта се сада дешава показаће… 1079 01:11:03,687 --> 01:11:05,979 да Сикандар сам управља својом судбином! 1080 01:11:06,937 --> 01:11:09,229 Долазим у Мумбаи. 1081 01:11:09,479 --> 01:11:11,437 Хајде! 1082 01:11:12,021 --> 01:11:13,479 Покажи ми трон без имена 1083 01:11:13,562 --> 01:11:15,021 Људи доле да умру за 1084 01:11:15,104 --> 01:11:17,687 Покажи ми круну Без вође у својим драгуљима 1085 01:11:17,812 --> 01:11:20,354 Или одлучите о својој судбини По вриску народа 1086 01:11:20,437 --> 01:11:23,604 Или сагни главу и реци своје Мир пре него што сретнеш гиљотину 1087 01:11:27,146 --> 01:11:30,854 Он је тај један храбри дух Који царује у сваком срцу 1088 01:11:30,937 --> 01:11:33,271 А то је Сикандар 1089 01:11:33,354 --> 01:11:37,187 Гази са неупоредивим талентом 1090 01:11:37,271 --> 01:11:38,729 А то је Сикандар 1091 01:11:38,812 --> 01:11:40,979 Дођи и покажи свету 1092 01:11:44,771 --> 01:11:46,896 Мунна шта радиш пожури. 1093 01:11:47,062 --> 01:11:49,187 Васим га спали, брзо. 1094 01:11:50,104 --> 01:11:50,979 Пожурите. 1095 01:11:51,062 --> 01:11:52,062 ЦЛЕАНУП 1096 01:11:52,146 --> 01:11:53,021 Хајде. 1097 01:11:53,854 --> 01:11:54,896 Запали, пожури. 1098 01:11:56,604 --> 01:11:59,104 Хеј! Пожурите. 1099 01:12:00,729 --> 01:12:02,146 Напред. 1100 01:12:05,812 --> 01:12:06,687 Уради то. 1101 01:12:06,812 --> 01:12:08,604 Мој муж је мртав! 1102 01:12:09,187 --> 01:12:11,229 И још му не дају да мирује у миру. 1103 01:12:11,646 --> 01:12:12,604 И даље бацају ђубре. 1104 01:12:12,687 --> 01:12:15,437 Вират Баксхи, црви иду да те пирујем! 1105 01:12:15,521 --> 01:12:17,146 Иструнећеш у паклу! 1106 01:12:17,229 --> 01:12:18,729 Мораћете да сачекате до 1107 01:12:18,812 --> 01:12:20,437 -после сахране да спали ђубре! -Сцрам! 1108 01:12:20,521 --> 01:12:21,771 Човек је управо преминуо! 1109 01:12:21,854 --> 01:12:23,479 Склони се, пусти нас да радимо. 1110 01:12:23,562 --> 01:12:25,646 Престани! Можеш то урадити сутра. 1111 01:12:31,937 --> 01:12:34,146 Шта мислиш ко си? Ово није ваше приватно власништво! 1112 01:12:34,229 --> 01:12:35,104 Хеј! 1113 01:12:40,771 --> 01:12:41,937 То је само један дан. 1114 01:12:43,521 --> 01:12:44,396 Врати се сутра. 1115 01:12:44,937 --> 01:12:45,896 Требао би ићи, ујаче. 1116 01:12:47,854 --> 01:12:48,854 Хеј! 1117 01:12:51,271 --> 01:12:52,312 Престаните да радите! 1118 01:12:52,521 --> 01:12:53,437 Сви, престаните да радите! 1119 01:12:57,979 --> 01:12:58,937 У реду. У реду? 1120 01:13:03,062 --> 01:13:04,396 - Хеј, стани! -Рајасааб! 1121 01:13:05,646 --> 01:13:07,937 Олује се дижу за њим 1122 01:13:13,354 --> 01:13:16,812 Као тигар који лута џунглама 1123 01:13:17,021 --> 01:13:17,896 ко си ти 1124 01:13:18,271 --> 01:13:19,729 Никад те раније нисам видео овде. 1125 01:13:21,437 --> 01:13:22,562 у шта буљиш? 1126 01:13:22,979 --> 01:13:23,937 Ви… 1127 01:13:52,187 --> 01:13:54,479 Олује се дижу за њим 1128 01:13:56,812 --> 01:14:00,271 Као тигар који лута џунглама 1129 01:14:03,937 --> 01:14:07,062 Погледај са ким се суочаваш 1130 01:14:10,896 --> 01:14:13,896 Види ко је већи од тебе 1131 01:14:26,312 --> 01:14:27,396 Добродошли у пакао! 1132 01:14:41,229 --> 01:14:44,187 Види ко је већи од тебе 1133 01:15:00,812 --> 01:15:01,729 Седи. 1134 01:15:03,229 --> 01:15:05,687 Има ли новости о три примаоца органа? 1135 01:15:05,771 --> 01:15:06,687 Не, господине. 1136 01:15:07,396 --> 01:15:09,187 Имао је некога да упадне у систем 1137 01:15:09,437 --> 01:15:11,187 и покварити целу базу података. 1138 01:15:11,271 --> 01:15:14,646 Све стазе које воде да су та три блокирана. 1139 01:15:16,104 --> 01:15:20,354 Пронађите оне који су му блиски. 1140 01:15:20,729 --> 01:15:23,271 Ухватите их, разбијте их… 1141 01:15:25,771 --> 01:15:28,271 а они ће просути детаље. 1142 01:15:28,521 --> 01:15:31,729 Господине, требало би да подигнемо тужбу против Сањаи Рајкота. 1143 01:15:32,437 --> 01:15:33,396 Када то урадимо, 1144 01:15:33,771 --> 01:15:36,437 можемо га ставити а његови људи на потерници. 1145 01:15:37,104 --> 01:15:40,229 Онда можемо да ширимо њихове фотографије медијима и свим полицијским станицама. 1146 01:15:46,229 --> 01:15:48,646 Да, ту смо. 1147 01:15:48,937 --> 01:15:50,562 Тачно тамо где се пут завршава, зар не? 1148 01:15:51,146 --> 01:15:52,021 Да. 1149 01:15:56,146 --> 01:15:57,021 господине… 1150 01:15:58,437 --> 01:15:59,896 Натерао си ме на ово пријатељство. 1151 01:16:00,687 --> 01:16:02,354 Чак си ослободио и накит који је био заложен. 1152 01:16:02,854 --> 01:16:03,937 Зашто све ово радиш? 1153 01:16:04,562 --> 01:16:06,396 Реци ми истину, или ћу звати полицију. 1154 01:16:07,062 --> 01:16:09,146 У ствари, ствар је у томе… 1155 01:16:27,104 --> 01:16:30,021 Ваидехи такође жели своју децу да добије најбоље образовање. 1156 01:16:30,604 --> 01:16:33,187 Зато она жели да ради, и то је корен сукоба. 1157 01:16:33,521 --> 01:16:36,229 Али, господине, чак иу данашњем свету, 1158 01:16:36,312 --> 01:16:38,271 неке жене потискују сопствене амбиције, 1159 01:16:38,771 --> 01:16:43,729 своје снове, а себе због љубави. 1160 01:16:44,312 --> 01:16:47,146 Они преузимају идентитет свог мужа као своје. 1161 01:16:47,604 --> 01:16:49,021 У сваком случају, вероватно неће разумети ово. 1162 01:16:49,187 --> 01:16:50,896 ти си аристократа, 1163 01:16:51,937 --> 01:16:53,479 а то су проблеми средње класе. 1164 01:16:54,146 --> 01:16:55,562 Моја жена је преминула 1165 01:16:56,729 --> 01:16:58,312 и поклонила очи. 1166 01:16:59,979 --> 01:17:01,396 Како сам могао дозволити такво… 1167 01:17:03,437 --> 01:17:04,896 племенити чин пропада? 1168 01:17:08,104 --> 01:17:10,979 Ако моја снаха хоће да живим под мојим кровом, 1169 01:17:11,521 --> 01:17:13,104 она мора да живи по мојим правилима. 1170 01:17:13,229 --> 01:17:17,437 Реци јој да обећа она неће прихватити посао. 1171 01:17:17,812 --> 01:17:20,021 У супротном, може се вратити. 1172 01:17:20,396 --> 01:17:22,687 Ок, обећавам. 1173 01:17:23,104 --> 01:17:24,021 Добро. 1174 01:17:24,146 --> 01:17:25,562 Ето, обећала је. 1175 01:17:26,062 --> 01:17:26,937 Сада, можемо ли ући унутра? 1176 01:17:27,104 --> 01:17:28,396 -Уђи. -Идемо. 1177 01:17:32,437 --> 01:17:34,896 Хеј, опет си ти? 1178 01:17:36,187 --> 01:17:37,854 Зар немаш своју породицу? 1179 01:17:38,062 --> 01:17:38,937 Да. 1180 01:17:39,062 --> 01:17:40,729 Ујак, он је мој пријатељ. 1181 01:17:40,937 --> 01:17:43,271 Он је веома познат очни хирург. 1182 01:17:43,646 --> 01:17:45,437 Али зар није рекао да долази из Дубаија? 1183 01:17:46,396 --> 01:17:48,354 Па, постоје очни хирурзи и у Дубаију, зар не, ујаче? 1184 01:17:48,437 --> 01:17:49,354 Да. 1185 01:17:49,604 --> 01:17:51,604 Ваидехи, скувај кафу за све. 1186 01:17:51,687 --> 01:17:52,562 Дај ми 15 минута, 1187 01:17:52,646 --> 01:17:53,604 спремићу ручак. 1188 01:18:00,271 --> 01:18:01,437 Која је ваша образовна квалификација? 1189 01:18:01,646 --> 01:18:03,187 Урадио сам ЦА и био на врху класе у Ченају. 1190 01:18:03,271 --> 01:18:05,146 Дакле, не тражите посао, 1191 01:18:05,354 --> 01:18:06,937 - уместо тебе тражи посао. -Да. 1192 01:18:14,979 --> 01:18:18,062 Ако хоћеш старца бацити лонац у љутњи, 1193 01:18:18,646 --> 01:18:19,854 онда идете у правом смеру. 1194 01:18:20,896 --> 01:18:25,354 Али зашто уопште треба да раде, 1195 01:18:26,521 --> 01:18:27,854 посебно жене? 1196 01:18:29,604 --> 01:18:30,479 Тачно. 1197 01:18:31,104 --> 01:18:34,479 Твој отац је прави мушкарац. 1198 01:18:35,646 --> 01:18:37,104 Прави алфа мужјак. 1199 01:18:40,062 --> 01:18:42,062 Доста, помери се мало. 1200 01:18:44,604 --> 01:18:45,646 Господине, само тренутак. 1201 01:18:46,521 --> 01:18:48,729 урадио си толико за мене, 1202 01:18:49,104 --> 01:18:51,146 и немам шта да понудим заузврат. 1203 01:18:51,354 --> 01:18:52,521 Узми ове попадуме. 1204 01:18:53,312 --> 01:18:55,354 Видео сам колико сте уживали у њима. 1205 01:18:55,729 --> 01:18:58,437 Замолите своју жену да служи их са вашим оброцима. 1206 01:19:08,354 --> 01:19:09,896 Да мој живот није постојао, онда... 1207 01:19:16,729 --> 01:19:17,604 Здраво. 1208 01:19:17,979 --> 01:19:18,937 Здраво. 1209 01:19:24,604 --> 01:19:25,521 ја радим. 1210 01:19:27,146 --> 01:19:28,771 Увек тако напорно радиш! 1211 01:19:30,521 --> 01:19:31,896 То је нешто што морам да урадим. 1212 01:19:32,396 --> 01:19:34,104 Имам превише обавеза. 1213 01:19:34,812 --> 01:19:39,187 Не радим више за себе, сада је за друге. 1214 01:19:40,229 --> 01:19:41,104 Шта је са мном? 1215 01:19:42,021 --> 01:19:42,896 Ви сте… 1216 01:19:43,312 --> 01:19:45,646 моја највећа одговорност. 1217 01:19:46,521 --> 01:19:49,979 Али имамо целину живот је пред нама. 1218 01:19:51,437 --> 01:19:55,062 Желим само тренутак из тог живота, управо сада. 1219 01:19:59,312 --> 01:20:00,229 Узми га. 1220 01:20:10,396 --> 01:20:13,854 Био сам надарен овог дана 1221 01:20:13,979 --> 01:20:17,604 Овога пута, судбином 1222 01:20:18,104 --> 01:20:21,687 Приђи близу 1223 01:20:21,771 --> 01:20:25,312 Упознај ме пре него што буде прекасно 1224 01:20:26,312 --> 01:20:33,271 Ко зна да ли је судбина Опет ће нас спојити 1225 01:20:33,896 --> 01:20:38,312 Можда у овом животу Срешћемо се или не... 1226 01:20:57,646 --> 01:21:00,271 Можете их направити код куће. 1227 01:21:00,354 --> 01:21:01,229 У реду, господине. 1228 01:21:04,562 --> 01:21:06,271 не знам много о теби, 1229 01:21:06,562 --> 01:21:08,479 али си се појавио у право време тог дана. 1230 01:21:09,146 --> 01:21:10,937 Ниша од тада има слабо срце била је дете. 1231 01:21:11,771 --> 01:21:13,562 Заљубила се у некога 1232 01:21:14,396 --> 01:21:15,687 који јој је на крају сломио срце. 1233 01:21:16,396 --> 01:21:17,854 То ју је довело у депресију. 1234 01:21:18,437 --> 01:21:21,521 Сада, прави проблем је тај човек она воли се удаје, 1235 01:21:21,854 --> 01:21:23,437 а Ниша не зна нешто о томе. 1236 01:21:24,271 --> 01:21:26,104 Ако она сазна, 1237 01:21:26,771 --> 01:21:28,521 здравље ће јој опет страдати. 1238 01:21:37,396 --> 01:21:38,521 -Чувај се, видимо се касније. -У реду. Наравно. 1239 01:21:39,687 --> 01:21:42,354 Вау, батице! Ноге или груди? 1240 01:21:42,771 --> 01:21:43,687 ко си ти 1241 01:21:44,437 --> 01:21:46,354 Ја сам Нишин пријатељ. 1242 01:21:46,437 --> 01:21:47,979 Хајде, батице! 1243 01:21:50,562 --> 01:21:52,271 Знаш да се ускоро женим, зар не? 1244 01:21:52,729 --> 01:21:53,604 Да. 1245 01:21:54,354 --> 01:21:55,979 -Гле, господине, кренуо сам даље. -Знам. 1246 01:21:56,062 --> 01:21:57,396 Време је да и Ниша учини исто. 1247 01:21:57,521 --> 01:21:58,396 у праву си. 1248 01:21:58,896 --> 01:22:01,354 И ја то желим, да она крене даље. 1249 01:22:01,521 --> 01:22:03,396 Али управо је имала трансплантацију срца. 1250 01:22:03,729 --> 01:22:05,062 Ако се узнемири или заплаче, 1251 01:22:05,854 --> 01:22:07,146 то ће утицати на њено здравље. 1252 01:22:07,271 --> 01:22:10,437 То је твој проблем, не мој, брате. 1253 01:22:11,562 --> 01:22:13,146 Зашто да се увлачим у све ово? 1254 01:22:13,646 --> 01:22:16,021 -Први пут сам стварно збуњен. -Зашто? 1255 01:22:16,437 --> 01:22:20,146 Нисам сигуран да ли Требао бих да те премлатим или не. 1256 01:22:21,146 --> 01:22:22,229 Пребићеш ме? 1257 01:22:22,396 --> 01:22:23,979 Уместо тога, требало би да будете батинани. 1258 01:22:24,354 --> 01:22:25,229 Само тренутак. 1259 01:22:26,937 --> 01:22:28,146 Није требало то да кажем. 1260 01:22:31,687 --> 01:22:34,062 Обично контролишем свој бес, 1261 01:22:34,146 --> 01:22:38,854 али због тебе, сада контролише мене. 1262 01:22:40,854 --> 01:22:42,062 Ох срање! 1263 01:22:53,104 --> 01:22:56,312 Сањаи, знам да си узнемирен јер 1264 01:22:56,812 --> 01:22:58,104 Тате више нема. 1265 01:22:59,312 --> 01:23:03,562 Кад год покушам да ти се приближим, удаљиш се. 1266 01:23:04,354 --> 01:23:06,312 Кад год се осећаш сам, 1267 01:23:07,187 --> 01:23:12,729 кад год не можеш да нађеш пут напред, само препусти све Њему. 1268 01:23:14,104 --> 01:23:17,229 Јер Он никоме не дозвољава иди празних руку. 1269 01:23:17,771 --> 01:23:19,146 Молитве имају моћ. 1270 01:23:22,854 --> 01:23:24,729 Да, Де Ниро говори, како вам могу помоћи? 1271 01:23:24,812 --> 01:23:26,812 Здраво, Де Ниро. Ја сам овде из САД. 1272 01:23:26,896 --> 01:23:29,229 -Хеј, зар не разумеш? -Можеш ли ми донети још попадума? 1273 01:23:29,312 --> 01:23:31,229 Не радим у фабрици попадума! 1274 01:23:31,312 --> 01:23:32,979 Рекао сам ти, али не слушаш. 1275 01:23:33,229 --> 01:23:34,479 -Хеј, прекини позив одмах! - Хеј, дај ми га. 1276 01:23:36,354 --> 01:23:37,354 Здраво, још увек тамо? 1277 01:23:37,437 --> 01:23:39,729 Попадум који си послао, мојим пријатељима се допало. 1278 01:23:39,812 --> 01:23:41,479 -И желе више. -Колико килограма више? 1279 01:23:42,437 --> 01:23:43,312 Десет килограма, господине. 1280 01:23:43,396 --> 01:23:44,729 То ће вас коштати 1200 долара. 1281 01:23:45,062 --> 01:23:45,937 У реду. 1282 01:23:46,062 --> 01:23:47,646 - Послаћу ти УПИ број. -У реду. 1283 01:23:47,729 --> 01:23:49,479 Пошаљите Ваидехи-јев УПИ број. 1284 01:23:49,604 --> 01:23:53,146 Радим као управник каменолома за Сањаи Рајкот, 1285 01:23:54,854 --> 01:23:58,396 који је изазвао експлозију бомбе у Пенџабу. 1286 01:23:58,521 --> 01:24:01,271 Урадио сам то по наређењу Рајасааба. 1287 01:24:01,354 --> 01:24:04,354 Молим вас, господине, спасите моју породицу. 1288 01:24:08,021 --> 01:24:09,771 Господине, ово је довољно да поднесемо ФИР. 1289 01:24:09,854 --> 01:24:12,354 Али шта ако овај сведок постане непријатељски расположен? 1290 01:24:13,354 --> 01:24:17,104 Али он је себи одузео живот због Санџајевих претњи. 1291 01:24:17,187 --> 01:24:18,104 -Господине? -Господине? 1292 01:24:18,562 --> 01:24:19,521 Самоубиство. 1293 01:24:26,771 --> 01:24:28,562 Иди, пријави ФИР! 1294 01:24:33,812 --> 01:24:35,646 Ево, господине, зачињено је за вас, 1295 01:24:35,729 --> 01:24:37,187 а оно мање љуто је за мене. 1296 01:24:37,271 --> 01:24:40,104 Господине, полиција је убила управника каменолома 1297 01:24:40,771 --> 01:24:42,729 док је био у њиховом притвору. 1298 01:24:43,479 --> 01:24:46,396 Дао је изјаву рекавши продао си експлозив. 1299 01:24:47,062 --> 01:24:49,812 Они су поднели пријаву против нас 1300 01:24:50,562 --> 01:24:52,521 и траже нас помоћу наших фотографија. 1301 01:24:53,979 --> 01:24:55,146 ПОЛИЦИЈА 1302 01:24:59,646 --> 01:25:00,646 Ухватите га. 1303 01:25:06,604 --> 01:25:07,812 -Ко је то урадио? -Он. 1304 01:25:08,812 --> 01:25:10,396 Он је возач камиона од синоћ. 1305 01:25:10,646 --> 01:25:11,771 Ја ћу се побринути за то, господине. 1306 01:25:12,021 --> 01:25:15,062 Господине, хајде да то сами решимо. 1307 01:25:15,229 --> 01:25:16,437 - Руковати чиме? -Хеј… 1308 01:25:20,937 --> 01:25:23,521 Господине, желите ли да га понесете са собом, или да га пошаљем кући? 1309 01:25:23,812 --> 01:25:24,812 Али мораћу да узмем некога са мном, зар не? 1310 01:25:24,896 --> 01:25:26,771 У реду, онда идем са тобом. идемо. 1311 01:25:26,896 --> 01:25:28,271 Не, оно што говорим је… 1312 01:25:28,479 --> 01:25:31,687 како бих објаснио ту једну особу ударио 20 људи сам? 1313 01:25:31,771 --> 01:25:32,646 Да, наравно, господине. 1314 01:25:32,729 --> 01:25:34,021 Салим! Дева! 1315 01:25:41,146 --> 01:25:42,312 Знам ко је он. 1316 01:25:42,437 --> 01:25:43,354 ко је он? 1317 01:25:44,062 --> 01:25:45,062 Мој отац. 1318 01:25:45,146 --> 01:25:46,354 Како знаш? 1319 01:25:46,479 --> 01:25:48,104 Он не ради све ово за мене, 1320 01:25:48,479 --> 01:25:49,729 он то ради за себе. 1321 01:25:50,771 --> 01:25:52,771 Тада није желео дете, па ме је напустио. 1322 01:25:53,021 --> 01:25:56,021 Мора да му је неки астролог рекао да очисти своје грехе. 1323 01:25:56,396 --> 01:25:58,479 Зато се труди да ствари исправе. 1324 01:25:59,021 --> 01:26:01,937 Што је особа богатија, што су њихови страхови дубљи. 1325 01:26:02,187 --> 01:26:03,562 -Хоћеш да ти то докажем? -Да. 1326 01:26:03,771 --> 01:26:04,896 Гледајте како се сада уплаши. 1327 01:26:10,896 --> 01:26:11,854 Камар! 1328 01:26:13,646 --> 01:26:14,562 Иди кући. 1329 01:26:15,354 --> 01:26:16,271 Иди кући, сине. 1330 01:26:17,396 --> 01:26:18,896 Иди кући, кашљеш. 1331 01:26:23,896 --> 01:26:25,312 Видео си то? Рекао сам ти. 1332 01:26:30,187 --> 01:26:31,687 МАХАРАШТРА ПОЛИЦИЈА 1333 01:26:41,271 --> 01:26:42,646 -Ја ћу се побринути за то, господине. -Добро. 1334 01:26:43,521 --> 01:26:45,979 Официри, министре Прадхан лично ће наградити 1335 01:26:46,062 --> 01:26:49,479 било ко са милионом рупија за све корисне информације о 1336 01:26:49,562 --> 01:26:52,437 сви ти људи са потернице. 1337 01:26:52,521 --> 01:26:54,187 -Је ли јасно? -Да, господине! 1338 01:26:54,562 --> 01:26:56,062 Идите по њих, полицајци. 1339 01:26:58,104 --> 01:27:00,771 -Хеј, јесте ли се сви уписали у регистар? -Да, господине. 1340 01:27:00,896 --> 01:27:01,896 Онда се губи одавде. 1341 01:27:03,896 --> 01:27:04,854 Иди. 1342 01:27:07,896 --> 01:27:08,896 Да, господине, тражимо их. 1343 01:27:10,521 --> 01:27:11,521 Не брините, наћи ћемо их. 1344 01:27:13,229 --> 01:27:14,812 Тражимо свуда, господине. 1345 01:27:29,187 --> 01:27:30,146 Сањаи, 1346 01:27:31,021 --> 01:27:35,396 нема смисла само седи овде и опија се. 1347 01:27:36,354 --> 01:27:37,896 Морате се сабрати. 1348 01:27:40,312 --> 01:27:43,562 Све што сте до сада урадили, урадио си то за мене, 1349 01:27:44,021 --> 01:27:45,854 као добар муж. 1350 01:27:46,562 --> 01:27:48,896 Сада, морате помоћи тој тројици, 1351 01:27:49,729 --> 01:27:51,396 као добар краљ. 1352 01:27:52,021 --> 01:27:53,437 Они заслужују бољи живот. 1353 01:27:54,021 --> 01:27:55,354 Они заслужују бољи живот. 1354 01:28:05,979 --> 01:28:08,854 Не могу да гледам како се држиш умирући изнова и изнова. 1355 01:28:11,021 --> 01:28:11,937 у праву си. 1356 01:28:17,854 --> 01:28:19,146 Ја ћу их спасити сву тројицу, 1357 01:28:21,187 --> 01:28:22,937 Кунем се твојим животом. 1358 01:28:24,312 --> 01:28:25,687 Спасићу их сву тројицу. 1359 01:28:26,396 --> 01:28:28,729 ПРЕБИВАЛИШТЕ ПОЛИЦИЈСКОГ СЛУЖБЕНИКА МУМБАИ, МАХАРАШТРА 1360 01:28:29,354 --> 01:28:31,479 Господине, где још да их тражимо? 1361 01:28:31,562 --> 01:28:33,896 - Железничке станице, такси стајалишта… -Добро, господине. 1362 01:28:33,979 --> 01:28:35,604 -Тражи га свуда. -У реду, господине. 1363 01:28:35,771 --> 01:28:38,062 Таксисти, продавци… 1364 01:28:38,937 --> 01:28:40,146 Питајте све. 1365 01:28:40,396 --> 01:28:41,354 У реду, господине. 1366 01:28:41,937 --> 01:28:44,229 -Не изостављај никога. -Да, господине. 1367 01:28:44,312 --> 01:28:45,437 Морамо га наћи. 1368 01:28:45,812 --> 01:28:46,979 Наћи ћемо га, господине. 1369 01:28:48,312 --> 01:28:50,521 Награда од један милион од мене, 1370 01:28:51,771 --> 01:28:54,729 али ниси требао узети скини своју униформу. 1371 01:29:04,021 --> 01:29:05,812 Тражиш ме тамо напољу, 1372 01:29:07,312 --> 01:29:10,771 док те чекам у твом дому. 1373 01:29:12,937 --> 01:29:15,187 Ако можеш пронаћи Бога тражећи довољно, 1374 01:29:15,812 --> 01:29:17,104 онда сам само обичан смртник. 1375 01:29:25,437 --> 01:29:27,479 Ти си полицајац. Имате моћ. 1376 01:29:28,312 --> 01:29:30,229 Много полицајаца је у затвору. 1377 01:29:30,896 --> 01:29:34,271 Многи политичари и глумци такође. 1378 01:29:35,271 --> 01:29:36,896 Нико није изнад закона. 1379 01:29:44,271 --> 01:29:45,146 Тата се вратио. 1380 01:29:45,229 --> 01:29:46,396 -Хвала, господине. -Да, идемо. 1381 01:29:46,479 --> 01:29:48,229 Хвала. Хвала вам пуно. 1382 01:29:48,937 --> 01:29:50,646 Твоја жена? 1383 01:29:51,979 --> 01:29:53,146 Како се зовеш, сине? 1384 01:29:53,521 --> 01:29:54,479 Рајвеер. 1385 01:29:54,646 --> 01:29:55,562 Рајвеер. 1386 01:29:56,187 --> 01:29:57,146 Како слатко! 1387 01:29:58,437 --> 01:30:01,021 Господине, мислите ли да се бојим ваше униформе? 1388 01:30:02,646 --> 01:30:04,604 Имам огромно поштовање према томе. 1389 01:30:05,271 --> 01:30:07,479 Али нема веша на овом свету 1390 01:30:08,437 --> 01:30:10,979 икада може уклонити мрљу на њему. 1391 01:30:12,812 --> 01:30:15,646 Да то очистим, прво морате очистити своју савест. 1392 01:30:17,396 --> 01:30:19,771 Уроните у Свети Ганг, 1393 01:30:20,021 --> 01:30:22,021 или за тебе неће бити будућности. 1394 01:30:23,937 --> 01:30:26,479 у најмању руку, поштено обављај своју дужност код куће. 1395 01:30:27,187 --> 01:30:29,646 Имаш жену и дете. 1396 01:30:48,604 --> 01:30:50,521 Не зови ме Бадсхах Ја сам Сикандар 1397 01:30:50,604 --> 01:30:52,354 Закорачи у моју траку, одвешћу те испод 1398 01:30:52,437 --> 01:30:53,896 Кад сам сам, ја сам катастрофа 1399 01:30:53,979 --> 01:30:55,021 Довођење цунамија Господар дубоког океана 1400 01:30:55,104 --> 01:30:56,771 -Стани. -Вират Баксхи. 1401 01:30:57,812 --> 01:30:58,812 Жели да упозна шефа. 1402 01:30:58,896 --> 01:30:59,854 ко је он? 1403 01:31:00,104 --> 01:31:01,062 Господине, он је тај 1404 01:31:01,271 --> 01:31:05,854 који је купио 20 станова у близини наше депоније области у Дхарави и уништио наш план. 1405 01:31:07,937 --> 01:31:08,896 Сјајно. 1406 01:31:10,104 --> 01:31:11,354 Узми све документе, 1407 01:31:12,646 --> 01:31:13,771 натерај га да их потпише, 1408 01:31:13,854 --> 01:31:16,646 и сломити руке тако да не може касније да упре прстом у нас. 1409 01:31:16,979 --> 01:31:18,771 Не причам много, показујем својим поступцима 1410 01:31:18,854 --> 01:31:20,604 Неће бити момак Ко не предузима никакве радње 1411 01:31:20,687 --> 01:31:22,312 Када зазове хаос, ја ћу бити ту за тебе 1412 01:31:22,396 --> 01:31:24,104 Не спавај гладан Доносим храну за тебе 1413 01:31:24,187 --> 01:31:25,854 Устају и они које називају бескорисним 1414 01:31:25,937 --> 01:31:27,604 Певаћемо наше песме Као успаванке за неколицину 1415 01:31:27,687 --> 01:31:29,437 Ако не знају, ускоро ће знати 1416 01:31:29,521 --> 01:31:31,771 Додирни нашу крагну и ударићу те, брате 1417 01:31:35,562 --> 01:31:38,229 Купио си 20 станова у мом крају, зар не? 1418 01:31:38,854 --> 01:31:44,021 Додајте 15-20% на цену платио си их... 1419 01:31:45,229 --> 01:31:46,104 и продати их. 1420 01:31:46,354 --> 01:31:47,687 Вероватно ни не знате… 1421 01:31:48,812 --> 01:31:50,062 природу овог пројекта. 1422 01:31:51,021 --> 01:31:54,979 Знам да вреди пројекат СРА 750 круна рупија, 1423 01:31:55,062 --> 01:31:57,771 са профитом од 250 круна за вас. 1424 01:31:58,312 --> 01:32:01,604 Али ево договора, узми дуплу плату од мене 1425 01:32:01,812 --> 01:32:04,229 и направи папирологију у… 1426 01:32:04,854 --> 01:32:06,646 име оне девојке која стоји напољу. 1427 01:32:09,187 --> 01:32:13,312 Очистите место и предајте га 1428 01:32:14,187 --> 01:32:15,437 њима прво ујутру. 1429 01:32:18,521 --> 01:32:19,521 Па, платићеш ми? 1430 01:32:20,396 --> 01:32:22,854 Чек или готовина? 1431 01:32:23,396 --> 01:32:24,521 ЦЦТВ. 1432 01:32:25,396 --> 01:32:26,729 Видите она два контејнера? 1433 01:32:27,646 --> 01:32:29,021 То је твој новац. 1434 01:32:30,562 --> 01:32:32,146 Нека твоји људи то узму. 1435 01:32:33,562 --> 01:32:34,937 Постоје два контејнера на паркингу. 1436 01:32:35,021 --> 01:32:36,437 Проверите шта је у њима. 1437 01:32:36,812 --> 01:32:37,771 Да, господине. 1438 01:32:40,854 --> 01:32:42,687 Господине, пуни су готовине. 1439 01:32:45,937 --> 01:32:49,146 Шта ако узмем новац и да те докрајчим овде? 1440 01:32:52,146 --> 01:32:53,521 Овде сам да радим посао. 1441 01:32:53,604 --> 01:32:56,104 Знајте своју границу и имаћете користи. 1442 01:32:56,271 --> 01:32:59,729 Или ћеш завршити у гробу и зажалити. 1443 01:33:00,312 --> 01:33:01,521 Видите ли то доле? 1444 01:33:04,646 --> 01:33:07,979 Један, два, три... разбијте. 1445 01:33:19,271 --> 01:33:20,812 То је била само колона. Седи. 1446 01:33:20,937 --> 01:33:21,937 Следећи пут ће то бити стуб. 1447 01:33:22,479 --> 01:33:25,187 Покажи ми круну без Лидер у својим драгуљима 1448 01:33:25,271 --> 01:33:27,771 Или одлучите о својој судбини По вриску народа 1449 01:33:27,854 --> 01:33:31,396 Или сагни главу и реци своје Мир пре него што сретнеш гиљотину 1450 01:34:05,854 --> 01:34:07,146 Иди, иди, иди! 1451 01:34:07,229 --> 01:34:08,396 Хеј, Холи је, време је да заблисташ 1452 01:34:08,479 --> 01:34:09,396 У колонији је време за Холи 1453 01:34:09,479 --> 01:34:11,271 Група весељака излази из улице 1454 01:34:11,354 --> 01:34:13,271 Прављење гестова, играње игрица 1455 01:34:13,521 --> 01:34:15,187 Овде нема пиштоља, а ипак пуцају 1456 01:34:15,271 --> 01:34:16,937 Ухвати ме, држи ме, не пуштај ме 1457 01:34:17,021 --> 01:34:19,021 Пусти ме да живим и певам данас 1458 01:34:19,104 --> 01:34:21,229 Ваздух је ружичаст Пун опојног одушевљења 1459 01:34:21,312 --> 01:34:22,687 Свака улица зна где сам на видику 1460 01:34:22,771 --> 01:34:24,646 Група је сјајна, придружите се забави 1461 01:34:24,729 --> 01:34:26,646 Уз бубњеве, ми смо у бекству 1462 01:34:26,729 --> 01:34:28,521 Руке светле, остави тугу иза себе 1463 01:34:28,604 --> 01:34:31,104 Нека боје лете, а радост ћемо наћи! 1464 01:34:46,479 --> 01:34:49,104 Обоји ме у краљевске нијансе тако сјајне 1465 01:34:50,354 --> 01:34:53,146 Обоји ме ружичасто са чистим одушевљењем 1466 01:34:54,229 --> 01:34:57,062 Покриј ме олујним нијансама 1467 01:34:58,062 --> 01:35:00,771 Обојите ме блиставим плавим! 1468 01:35:01,687 --> 01:35:03,562 Ох, звук звецкања Она ме навија 1469 01:35:03,646 --> 01:35:06,771 Свет ми је данас шарен, драга моја 1470 01:35:09,437 --> 01:35:11,271 Црно изгледа плаво у мојим очима 1471 01:35:11,354 --> 01:35:16,562 И жута блиста слатким изненађењем! 1472 01:35:16,896 --> 01:35:18,771 Бам Бам Бхоле Схамбху 1473 01:35:18,854 --> 01:35:20,729 И мој ум је одуван 1474 01:35:20,812 --> 01:35:24,604 Не дозволи да паднем, пријатељу Држи ме мирним до краја 1475 01:35:24,687 --> 01:35:26,521 Бам Бам Бхоле Схамбху 1476 01:35:26,604 --> 01:35:28,437 И мој ум је одуван 1477 01:35:28,521 --> 01:35:32,354 Не дозволи да паднем, пријатељу Држи ме мирним до краја 1478 01:35:32,437 --> 01:35:34,354 Кад пијем из твоје чаше 1479 01:35:34,437 --> 01:35:36,187 Толико сам се надувао 1480 01:35:36,312 --> 01:35:38,146 Тако ме погодило 1481 01:35:38,229 --> 01:35:40,104 Тај ниски изгледа висок у журби 1482 01:35:40,187 --> 01:35:42,021 Бам Бам Бхоле Схамбху 1483 01:35:42,104 --> 01:35:43,896 И мој ум је одуван 1484 01:35:44,021 --> 01:35:48,396 Не дозволи да паднем, пријатељу Држи ме мирним до краја 1485 01:36:03,396 --> 01:36:05,271 Понекад се осећа као сенка 1486 01:36:05,354 --> 01:36:07,146 Понекад се осећа као сунчева светлост 1487 01:36:07,229 --> 01:36:11,062 Ово је живот у свом правом облику, друже 1488 01:36:11,146 --> 01:36:14,937 Понекад се осећа као победа Понекад губитак 1489 01:36:15,021 --> 01:36:18,812 Понекад си са свима Понекад си сам, шефе 1490 01:36:18,896 --> 01:36:20,354 Овде нема звона, нема привезака 1491 01:36:20,437 --> 01:36:23,229 Али моје срце каже, играј, драга моја! 1492 01:36:23,312 --> 01:36:25,229 Данас ћемо заборавити тугу 1493 01:36:25,312 --> 01:36:26,687 И заплеши наша срца на сваки начин 1494 01:36:26,812 --> 01:36:31,021 Толико да је земља И небо нам се придружи, друже 1495 01:36:31,104 --> 01:36:32,979 Данас ћемо заборавити тугу 1496 01:36:33,062 --> 01:36:34,521 И заплеши наша срца на сваки начин 1497 01:36:34,604 --> 01:36:36,229 Бам Бам Бхоле Схамбху 1498 01:36:36,312 --> 01:36:38,104 И мој ум је одуван 1499 01:36:38,187 --> 01:36:42,354 Не дозволи да паднем, пријатељу Држи ме мирним до краја 1500 01:36:57,771 --> 01:36:59,479 Бам Бам Бхоле Схамбху 1501 01:36:59,562 --> 01:37:01,354 И мој ум је одуван 1502 01:37:01,437 --> 01:37:05,229 Не дозволи да паднем, пријатељу Држи ме мирним до краја 1503 01:37:05,312 --> 01:37:07,146 Бам Бам Бхоле Схамбху 1504 01:37:07,229 --> 01:37:09,062 И мој ум је одуван 1505 01:37:09,187 --> 01:37:12,896 Не дозволи да паднем, пријатељу Држи ме мирним до краја 1506 01:37:12,979 --> 01:37:14,937 Кад пијем из твоје чаше 1507 01:37:15,021 --> 01:37:16,812 Толико сам се надувао 1508 01:37:16,896 --> 01:37:18,771 Тако ме погодило 1509 01:37:18,854 --> 01:37:20,687 Тај ниски изгледа висок у журби 1510 01:37:20,771 --> 01:37:22,687 Бам Бам Бхоле Схамбху 1511 01:37:22,771 --> 01:37:24,521 И мој ум је одуван 1512 01:37:24,604 --> 01:37:28,271 Не дозволи да паднем, пријатељу Држи ме мирним до краја 1513 01:37:28,354 --> 01:37:30,646 Погледај са крова Ко је бацио тај балон 1514 01:37:30,729 --> 01:37:32,562 Тај тип тражи невоље И ускоро долази 1515 01:37:32,646 --> 01:37:34,521 Наши стрелци су спремни, не брините 1516 01:37:34,604 --> 01:37:36,479 Научићемо га лекцију, можете се кладити 1517 01:37:36,562 --> 01:37:37,896 Хаос окружује, сви навијају 1518 01:37:37,979 --> 01:37:38,896 Публика је узбуђена, вибрација је јасна 1519 01:37:38,979 --> 01:37:40,354 Охлади се сада, енергија је велика 1520 01:37:40,437 --> 01:37:41,521 Пењући се на резервоар, овај је мој 1521 01:37:41,604 --> 01:37:43,229 Погоди шта, онај који је бацио тај балон 1522 01:37:43,312 --> 01:37:44,812 Она ти је снаја, батице! 1523 01:37:51,271 --> 01:37:52,354 - Здраво, господине. -Здраво. 1524 01:37:52,687 --> 01:37:53,646 како си? 1525 01:37:53,771 --> 01:37:55,062 Добили смо наређење из Америке, 1526 01:37:55,187 --> 01:37:56,562 и послали су аванс од 4,00,000 рупија. 1527 01:37:56,896 --> 01:37:58,562 Наруџбина је била велика, а наш тим је био мали, 1528 01:37:58,771 --> 01:38:01,312 па сам довео жене коме је био потребан посао. 1529 01:38:01,479 --> 01:38:02,396 Дођи. 1530 01:38:02,687 --> 01:38:05,271 Ако наставимо да добијамо таква наређења, 1531 01:38:05,354 --> 01:38:06,896 можда ћемо морати да изнајмимо веће место. 1532 01:38:07,062 --> 01:38:08,479 Нисам сигуран да ли ће тата пристати на ово. 1533 01:38:09,937 --> 01:38:11,937 -Узми ово. -Наравно, госпођо. 1534 01:38:12,104 --> 01:38:15,104 -Узми ово. -Ово је урађено. 1535 01:38:15,896 --> 01:38:16,771 Докторе! 1536 01:38:16,854 --> 01:38:19,687 Сада Ваидехи нема разлога да плаче. 1537 01:38:20,146 --> 01:38:23,479 -Чак и да не дођеш, снаћи ћемо се. -Да, задржи и њих. 1538 01:38:23,562 --> 01:38:25,604 Цела наша заједница је овде, 1539 01:38:25,812 --> 01:38:27,854 и сви ме поштују. 1540 01:38:28,146 --> 01:38:31,354 Овде нема никога ко ме не воли. 1541 01:38:31,604 --> 01:38:33,229 -Нова школа је била забавна. -Мама, нова школа! 1542 01:38:33,312 --> 01:38:34,229 Здраво. 1543 01:38:34,396 --> 01:38:35,854 Децо, додирните ноге свог ујака. 1544 01:38:36,312 --> 01:38:37,187 Хеј. 1545 01:38:38,021 --> 01:38:39,271 Кога водите? 1546 01:38:39,521 --> 01:38:40,437 Папа! 1547 01:38:40,562 --> 01:38:43,187 Између тате и маме, ко ти се више свиђа? 1548 01:38:43,396 --> 01:38:44,271 Мама! 1549 01:38:44,646 --> 01:38:46,896 А после тога? 1550 01:38:47,271 --> 01:38:48,229 бака. 1551 01:38:52,187 --> 01:38:53,146 А после тога? 1552 01:38:53,479 --> 01:38:54,812 Децо, реците "деда". 1553 01:38:54,896 --> 01:38:57,979 -Не, тетка и ујак. - Тетка и ујак. 1554 01:38:58,104 --> 01:38:59,646 А после тога… 1555 01:39:00,187 --> 01:39:01,979 После тога, нема никог другог. 1556 01:39:02,437 --> 01:39:03,354 Ујаче! 1557 01:39:06,854 --> 01:39:09,979 Зашто бисмо лагали? Не волимо деду. 1558 01:39:10,771 --> 01:39:12,062 Хајде, децо, пожурите, 1559 01:39:12,146 --> 01:39:13,146 време да се освежим. ОК? 1560 01:39:13,271 --> 01:39:14,146 Иди! 1561 01:39:19,521 --> 01:39:21,396 Шта сам погрешио? 1562 01:39:21,604 --> 01:39:24,146 Чак и ова деца мисле тако то о мени? 1563 01:39:24,479 --> 01:39:28,271 Урадио сам све за њихову безбедност. 1564 01:39:28,896 --> 01:39:29,937 Не, господине. 1565 01:39:30,312 --> 01:39:36,021 Покушавајући да добијем од породице, 1566 01:39:36,604 --> 01:39:40,521 заправо их губите. 1567 01:39:41,187 --> 01:39:43,187 Ја сам доста млађи од тебе, 1568 01:39:43,604 --> 01:39:44,937 и прилично странац свима вама. 1569 01:39:45,771 --> 01:39:47,979 Рекао сам ти неке прилично грубе ствари. 1570 01:39:48,771 --> 01:39:52,187 Твоја жена вероватно требало је да ме избаци, 1571 01:39:53,562 --> 01:39:54,562 али није. 1572 01:39:54,854 --> 01:39:56,687 Промијените се, господине. 1573 01:39:57,146 --> 01:39:58,062 Молим вас, господине. 1574 01:40:04,354 --> 01:40:05,979 тата… 1575 01:40:06,229 --> 01:40:09,187 -Погледај га. -Где иде? 1576 01:40:16,687 --> 01:40:18,312 Ево папира за кућу. 1577 01:40:19,437 --> 01:40:22,104 Узмите кредит и проширите свој посао. 1578 01:40:22,562 --> 01:40:25,229 Можете ићи где год желите, 1579 01:40:25,979 --> 01:40:27,396 ради шта хоћеш. 1580 01:40:27,604 --> 01:40:29,104 Да ли је ово стварно? 1581 01:40:29,396 --> 01:40:30,521 Алфа мужјак. 1582 01:40:35,021 --> 01:40:36,312 Када је посао изгубљен, 1583 01:40:36,896 --> 01:40:38,146 морал ти је био низак. 1584 01:40:38,812 --> 01:40:40,354 Али после борбе, 1585 01:40:40,729 --> 01:40:43,937 пронађен је нови посао, и ваш морал се вратио. 1586 01:40:45,396 --> 01:40:46,812 Ово је само нови почетак 1587 01:40:47,437 --> 01:40:49,479 и крај старог размишљања сигурно. 1588 01:40:51,729 --> 01:40:54,437 Сваки попадум носи име једача, 1589 01:40:55,396 --> 01:40:57,354 И са сваким кораком, 1590 01:40:58,312 --> 01:40:59,979 напредак пали пламен. 1591 01:41:04,354 --> 01:41:05,312 Хвала. 1592 01:41:06,146 --> 01:41:07,229 Врло добро. 1593 01:41:09,771 --> 01:41:10,771 Хвала. 1594 01:41:19,771 --> 01:41:20,979 -Да? -Имамо, господине. 1595 01:41:21,854 --> 01:41:23,437 Ниша је Капилова бивша девојка, 1596 01:41:24,187 --> 01:41:26,354 а срце Сањајеве жене припало јој је. 1597 01:41:26,979 --> 01:41:30,354 Њена крвна група је АБ-негативна, веома ретка врста. 1598 01:41:30,479 --> 01:41:32,771 Зато Саишријеви органи послате у Мумбај. 1599 01:41:33,187 --> 01:41:34,187 У последња два месеца, 1600 01:41:34,271 --> 01:41:37,437 било је и других пацијената са АБ-негативна крв која је примила органе. 1601 01:41:37,646 --> 01:41:40,604 Један од њих је Камар из Дхарави, 1602 01:41:41,146 --> 01:41:42,604 ко има плућа, 1603 01:41:42,771 --> 01:41:47,021 и Ваидехи, браман жена из Матунге, 1604 01:41:47,396 --> 01:41:48,479 који је примио очи. 1605 01:41:48,687 --> 01:41:51,354 Ово сам чекао. 1606 01:41:51,562 --> 01:41:57,687 Сада ћу показати тог бившег краља права моћ краља. 1607 01:41:58,146 --> 01:42:03,437 Није битно ко је, жена или дете, 1608 01:42:04,021 --> 01:42:06,854 Све ћу их скинути. 1609 01:42:08,479 --> 01:42:09,562 Чији је ово бицикл? 1610 01:42:11,146 --> 01:42:12,104 Моје је, господине. 1611 01:42:12,937 --> 01:42:17,562 Ушао сам унутра да сервисирам климу, а неко га је споља украо. 1612 01:42:17,687 --> 01:42:18,854 Купио сам га на позајмицу, господине. 1613 01:42:27,354 --> 01:42:28,812 Мајко! 1614 01:42:30,146 --> 01:42:32,437 Завршили смо! Погледај ово! 1615 01:42:32,562 --> 01:42:33,437 Сви смо осуђени на пропаст! 1616 01:42:33,521 --> 01:42:34,812 -Завршили смо! -Шта се дешава, Ранга? 1617 01:42:35,646 --> 01:42:36,646 Зашто вичеш? 1618 01:42:36,812 --> 01:42:38,771 -Шта није у реду? -Нестао! Готово! Све је готово! 1619 01:42:38,854 --> 01:42:40,354 Види, види ово! 1620 01:42:41,562 --> 01:42:42,937 Ох, он је очни доктор. 1621 01:42:43,021 --> 01:42:44,771 Он није доктор, мајко. 1622 01:42:45,229 --> 01:42:46,604 Он није доктор! 1623 01:42:46,979 --> 01:42:48,354 Он је терориста, оче. 1624 01:42:48,729 --> 01:42:50,229 Овај човек је терориста! 1625 01:42:50,937 --> 01:42:53,562 Он је укључен у Експлозија бомбе у Пенџабу, Ваидехи. 1626 01:42:59,104 --> 01:43:02,312 Рекао сам ти да признаш Камара одмах у болницу. 1627 01:43:02,396 --> 01:43:03,562 -Зашто то ниси урадио? -Господине. 1628 01:43:03,687 --> 01:43:04,854 Тврдоглав је, господине. 1629 01:43:04,937 --> 01:43:06,604 Он верује да си му ти отац 1630 01:43:06,687 --> 01:43:08,271 и жели да вас упозна, господине. 1631 01:43:11,646 --> 01:43:14,396 Након што је све узнемирио, лежиш овде опуштено? 1632 01:43:19,104 --> 01:43:20,937 Зашто се толико стресаш? 1633 01:43:21,271 --> 01:43:22,229 Иди у болницу, 1634 01:43:23,104 --> 01:43:24,062 и мој стрес ће престати. 1635 01:43:24,271 --> 01:43:27,021 Одбио сам да једем сам. 1636 01:43:28,187 --> 01:43:30,562 ако ме прихваташ, онда признајте све. 1637 01:43:31,604 --> 01:43:32,646 Само тако идем тамо. 1638 01:43:33,771 --> 01:43:34,937 Поносан на тебе, сине. 1639 01:43:38,104 --> 01:43:39,979 Волео бих да сам то рекао. 1640 01:43:41,104 --> 01:43:42,187 Он је у праву. 1641 01:43:42,729 --> 01:43:43,646 Колико пацијената имамо овде? 1642 01:43:43,854 --> 01:43:46,187 Око 6000 пацијената у овој области, господине. 1643 01:43:46,312 --> 01:43:47,687 А колико болница ради имамо овде? 1644 01:43:47,771 --> 01:43:50,354 Око 20-25 болница. 1645 01:43:50,687 --> 01:43:53,146 Али како да лечимо 6.000 пацијената? 1646 01:43:54,104 --> 01:43:56,771 Госпођо, одакле ја долазим, не само 6.000, 1647 01:43:56,854 --> 01:43:59,062 Могу да поднесем 60.000 пацијената 1648 01:43:59,521 --> 01:44:00,812 и то 6.000 пута. 1649 01:44:06,854 --> 01:44:08,979 Лако диши. 1650 01:44:15,729 --> 01:44:16,687 Овуда. 1651 01:44:16,771 --> 01:44:18,396 Пожурите! Пожурите! 1652 01:44:18,521 --> 01:44:20,521 Хајде, улази. 1653 01:44:24,812 --> 01:44:27,687 Сине, ништа ти се неће десити. 1654 01:44:35,854 --> 01:44:38,354 Помери се у страну. Тачно! 1655 01:44:46,396 --> 01:44:47,312 Нисха! 1656 01:44:47,729 --> 01:44:49,146 -Ниша! -Тај нитков је овде. 1657 01:44:49,604 --> 01:44:50,729 -Шта је с тобом? -Ниша, ја… 1658 01:44:50,812 --> 01:44:51,812 Само престани! 1659 01:44:53,854 --> 01:44:55,312 Ниша, сиђи брзо! 1660 01:44:57,729 --> 01:44:58,604 Шта се десило, ујаче? 1661 01:44:59,312 --> 01:45:00,437 Шта је хитно? 1662 01:45:00,729 --> 01:45:02,937 Управо сам се укрцао на лет када је стигао твој позив. 1663 01:45:03,104 --> 01:45:04,021 Где је др Сањаи? 1664 01:45:04,104 --> 01:45:05,062 Др Сањаи?! 1665 01:45:05,896 --> 01:45:08,437 Није он доктор, идиоте! 1666 01:45:08,812 --> 01:45:10,187 Он је терориста! 1667 01:45:11,229 --> 01:45:12,854 -Стани! -Ниша, молим те немој да вичеш. 1668 01:45:12,937 --> 01:45:14,896 -Капил, тако ми је жао! Тако ми је жао! -Одбиј! 1669 01:45:14,979 --> 01:45:17,062 -Ниша, молим те, преклињем те. -Тата, дошао је да ме упозна. 1670 01:45:17,479 --> 01:45:20,604 -Јеси ли га унајмио да уплаши Капила? -Смири се. 1671 01:45:20,729 --> 01:45:22,354 А ти, шта мислиш ко си? 1672 01:45:22,896 --> 01:45:24,812 Зашто се мешаш у мој живот? 1673 01:45:25,854 --> 01:45:27,396 Он није добра особа. 1674 01:45:27,687 --> 01:45:28,604 А ти? 1675 01:45:29,396 --> 01:45:32,271 Удараш мог дечка! Да ли мислите да сте добра особа? 1676 01:45:32,354 --> 01:45:33,521 Доста је, Ниша. Престани! 1677 01:45:33,604 --> 01:45:36,521 Хвала Богу да смо открили истину пре него што је било прекасно. 1678 01:45:36,979 --> 01:45:39,979 Решили смо се свега што је повезано Сањаиу из куће. 1679 01:45:40,479 --> 01:45:42,396 Да је полиција чак и пронашла једна веза до нас, 1680 01:45:42,937 --> 01:45:44,896 цела моја породица би завршила у затвору. 1681 01:45:44,979 --> 01:45:46,187 Шта ти је, Ниша? 1682 01:45:46,687 --> 01:45:47,854 Да ли знаш зашто је овде? 1683 01:45:48,062 --> 01:45:49,646 Он је ту да ти каже да те не воли. 1684 01:45:49,729 --> 01:45:50,937 Изгубио си га. Тата, није ме брига! 1685 01:45:51,021 --> 01:45:53,062 Без обзира какав је, ја га волим! 1686 01:45:53,146 --> 01:45:56,187 – Добро, разумеј… -Капил је алфа а алфа значи краљ! 1687 01:45:56,312 --> 01:45:58,437 -Разумем, драга. -Доста! Причаш глупости! 1688 01:46:00,271 --> 01:46:04,354 Човек за кога мислите да је криминалац, терориста… 1689 01:46:05,146 --> 01:46:06,687 да ли уопште знаш ко је он заправо? 1690 01:46:08,687 --> 01:46:10,396 Он је заправо краљ Рајкота! 1691 01:46:14,562 --> 01:46:16,229 Сањаи Рајкот! 1692 01:46:18,979 --> 01:46:22,562 Он поседује 25% злата у Индији. 1693 01:46:22,854 --> 01:46:26,812 Може да подржи хиљаде породица попут твоје за цео живот. 1694 01:46:27,271 --> 01:46:28,521 ста? Не гледај ме у неверици! 1695 01:46:29,479 --> 01:46:30,396 Свако има телефон, зар не? 1696 01:46:30,479 --> 01:46:31,354 Гуглај. 1697 01:46:31,604 --> 01:46:32,521 Проверите чињенице. 1698 01:46:33,854 --> 01:46:36,271 Он је неприкосновени краљ Рајкота. 1699 01:46:36,521 --> 01:46:37,979 Сањаи Рајкот! 1700 01:46:38,104 --> 01:46:39,271 Проверите чланке о њему. 1701 01:46:42,062 --> 01:46:44,021 Од тада си са нама Био сам у болници. 1702 01:46:46,604 --> 01:46:48,479 Борили сте се са свима за мене. 1703 01:46:53,312 --> 01:46:54,312 Зашто? 1704 01:46:54,604 --> 01:46:59,146 Јер срце у вама припада нашем Рани Сахиби. 1705 01:46:59,562 --> 01:47:00,479 ста? 1706 01:47:04,312 --> 01:47:08,354 Жена која је дала ти њене очи нису биле друге... 1707 01:47:09,562 --> 01:47:12,854 него Сањаиева жена, Рани Саисхри. 1708 01:47:23,396 --> 01:47:24,521 жао ми је. 1709 01:47:27,521 --> 01:47:31,896 Од сада срце твоје жене увек ће бити безбедно. 1710 01:47:32,021 --> 01:47:33,271 Нећу те изневерити. 1711 01:47:34,271 --> 01:47:36,104 Дошао је да ти помогне 1712 01:47:36,646 --> 01:47:38,771 и на крају је помогао све ове жене такође. 1713 01:47:40,604 --> 01:47:42,104 Не брини, Камар. 1714 01:47:42,354 --> 01:47:45,562 Позвали су доктора из Дубаија, само за вас. 1715 01:47:45,729 --> 01:47:48,104 Ово се све дешава због мог оца. 1716 01:47:49,521 --> 01:47:51,854 Да ме није напустио у смећу, 1717 01:47:52,437 --> 01:47:54,271 Не бих имао ову болест на првом месту. 1718 01:47:54,771 --> 01:47:55,771 Где је он сада? 1719 01:47:56,812 --> 01:47:58,521 Опет је побегао, зар не? 1720 01:47:59,604 --> 01:48:02,937 Камар, молим те, не говори у љутњи. 1721 01:48:04,437 --> 01:48:07,729 Не желим да носиш било какве погрешне мисли о њему. 1722 01:48:09,146 --> 01:48:11,479 Онај за кога мислиш да је твој отац… 1723 01:48:11,646 --> 01:48:14,562 -Он је заправо Махараџа из Рајкота! -Краљ! 1724 01:48:14,646 --> 01:48:16,896 А разлог због којег се лечите је 1725 01:48:16,979 --> 01:48:22,021 јер си примио плућа његове покојне жене. 1726 01:48:22,146 --> 01:48:23,104 Разумијеш? 1727 01:48:39,229 --> 01:48:40,146 Шта има брате? 1728 01:48:41,729 --> 01:48:42,729 зашто плачеш? 1729 01:48:43,562 --> 01:48:46,479 Не брини се, човече. Све ће успети. 1730 01:48:47,562 --> 01:48:49,229 Хеј, нека неко прича са њим. 1731 01:48:49,604 --> 01:48:51,896 Не би требало да плаче, требало би да се смеје. 1732 01:48:52,229 --> 01:48:53,146 Разумијеш? 1733 01:48:53,229 --> 01:48:54,729 Овај језик није мој стил. 1734 01:48:56,437 --> 01:48:59,604 Не брини, твој отац је сада овде. 1735 01:48:59,687 --> 01:49:01,146 Све ће бити у реду. 1736 01:49:01,229 --> 01:49:04,396 веруј ми, Нећу дозволити да ти се било шта деси. 1737 01:49:07,187 --> 01:49:08,062 Доктор… 1738 01:49:11,896 --> 01:49:12,771 господине. 1739 01:49:25,729 --> 01:49:26,896 Извините, господине. 1740 01:49:29,021 --> 01:49:34,062 Мислио сам да сте мој отац, господине. 1741 01:49:34,562 --> 01:49:38,229 Знам да имам плућа твоје жене. 1742 01:49:40,312 --> 01:49:41,271 Камар… 1743 01:49:42,604 --> 01:49:44,937 ово су била плућа моје жене. 1744 01:49:47,521 --> 01:49:49,021 Она ти их је дала 1745 01:49:50,104 --> 01:49:51,521 да би могао да живиш. 1746 01:49:52,271 --> 01:49:54,271 Све ово радим за тебе. 1747 01:49:55,271 --> 01:49:56,146 Знаш зашто? 1748 01:49:56,437 --> 01:49:57,687 Зато што желим да одемо 1749 01:49:57,771 --> 01:50:00,854 до базног кампа Монт Евереста. 1750 01:50:01,979 --> 01:50:05,187 Желим да покушамо на великој надморској висини планинарење. 1751 01:50:06,646 --> 01:50:09,646 Када стигнемо тамо, желим да… 1752 01:50:14,854 --> 01:50:16,021 Уживајте у тим дубоким, уморним удисајима. 1753 01:50:16,312 --> 01:50:17,896 Јесте ли икада покушали подводно пливање? 1754 01:50:18,646 --> 01:50:19,729 Сноркелинг? 1755 01:50:20,521 --> 01:50:21,687 Роњење? 1756 01:50:22,729 --> 01:50:23,896 Под водом. 1757 01:50:24,771 --> 01:50:26,104 Дишите усред лепог… 1758 01:50:27,187 --> 01:50:31,646 рибе у води. 1759 01:50:32,979 --> 01:50:34,187 Надувавање балона… 1760 01:50:39,396 --> 01:50:40,312 и… 1761 01:50:43,396 --> 01:50:44,354 пуштајући их. 1762 01:50:49,687 --> 01:50:50,646 види, 1763 01:50:52,229 --> 01:50:53,521 ти немаш породицу, 1764 01:50:55,604 --> 01:50:57,437 а ни ја. 1765 01:50:58,729 --> 01:50:59,979 Сматраш ме својим оцем, 1766 01:51:02,812 --> 01:51:03,854 а од данас, 1767 01:51:05,104 --> 01:51:06,396 Ја ћу те сматрати својим сином. 1768 01:51:10,562 --> 01:51:12,021 Нећу дозволити да ти се било шта деси. 1769 01:51:20,646 --> 01:51:23,396 Докторов лет ће слетети за 20 минута. 1770 01:51:37,187 --> 01:51:38,937 - Ти, иди тамо. -Хајде. 1771 01:51:45,104 --> 01:51:47,021 -Хеј! Проверите тамо! -Погледај тамо. 1772 01:51:47,646 --> 01:51:49,146 Ваидехи, где ћемо сада? 1773 01:51:51,646 --> 01:51:52,979 Идемо у болницу Индира! 1774 01:51:53,104 --> 01:51:56,146 Сањаи ће бити ту да нас спаси, попут Господа Вишнуа. 1775 01:51:56,229 --> 01:51:57,479 идемо. Пожурите. 1776 01:52:03,229 --> 01:52:04,854 Тамо! Проверите ту траку. 1777 01:52:06,646 --> 01:52:07,812 - Господине… -Да? 1778 01:52:07,937 --> 01:52:10,479 Овде нема смећа ни људи. 1779 01:52:11,062 --> 01:52:13,229 Не занима ме ништа друго. 1780 01:52:14,896 --> 01:52:15,896 Где је Камар? 1781 01:52:18,396 --> 01:52:19,687 Асха, шта то радиш? 1782 01:52:19,896 --> 01:52:21,646 Преносим уживо на Фејсбуку. 1783 01:52:22,062 --> 01:52:22,937 Зашто? 1784 01:52:23,062 --> 01:52:24,937 Како то мислиш зашто? Ово је историјско. 1785 01:52:25,104 --> 01:52:26,146 -Историјски? – Краљ… 1786 01:52:26,312 --> 01:52:28,062 Погледај шта краљ ради за своју жену. 1787 01:52:28,229 --> 01:52:29,979 Овој генерацији је потребно да зна за то. 1788 01:52:30,437 --> 01:52:31,854 Слушај, молим те држи ово. 1789 01:52:33,104 --> 01:52:34,937 Сећаш се да сам ти причао о својој сестри? 1790 01:52:35,146 --> 01:52:36,646 Ово је она. Ниша. 1791 01:52:36,771 --> 01:52:38,771 Имала је трансплантацију срца прошлог месеца, 1792 01:52:39,271 --> 01:52:41,396 а унутра је срце краљице Саишри. 1793 01:52:43,521 --> 01:52:45,687 Права љубав још увек постоји на овом свету, 1794 01:52:45,812 --> 01:52:47,979 а ми ћемо то показати путем овог преноса уживо. 1795 01:52:48,687 --> 01:52:51,562 Да види колико далеко ће ићи да спасе Камара, 1796 01:52:51,729 --> 01:52:54,812 наставићемо овај пренос уживо. 1797 01:52:57,729 --> 01:52:58,812 -Дај телефон господине. -У реду. 1798 01:52:58,896 --> 01:53:00,479 господине. инспекторе Пракаш. 1799 01:53:01,104 --> 01:53:04,479 Господине, Нишин телефон показује да је код Болница Индира управо сада. 1800 01:53:04,604 --> 01:53:06,437 Одатле емитује уживо. 1801 01:53:06,562 --> 01:53:07,437 Да. 1802 01:53:08,937 --> 01:53:11,146 Рајасааб, болничко особље је послао некога 1803 01:53:11,229 --> 01:53:12,896 да покупим доктора са аеродрома, 1804 01:53:13,146 --> 01:53:14,979 али из безбедносних разлога идем и ја. 1805 01:53:15,062 --> 01:53:17,146 -Идем са тобом. -У реду. 1806 01:53:17,229 --> 01:53:18,437 Хајдемо. Чувај се. 1807 01:53:18,604 --> 01:53:19,521 У реду, Рајасааб. 1808 01:53:19,687 --> 01:53:23,229 Проверите да ли постоји Болница Индира у близини. 1809 01:53:23,729 --> 01:53:24,604 Да. 1810 01:53:25,521 --> 01:53:26,937 Тамо су се онда упутили. 1811 01:53:27,562 --> 01:53:29,896 Сва три примаоца и краљ су тамо. 1812 01:53:31,021 --> 01:53:32,437 Елиминишите их све. 1813 01:53:33,979 --> 01:53:35,729 Полиција неће доћи тамо. 1814 01:53:50,229 --> 01:53:51,479 -Шта? -Види! 1815 01:53:53,354 --> 01:53:54,687 -Не можемо да добијемо полицију. -Где је Сањаи господине? 1816 01:53:54,812 --> 01:53:55,854 Зар није са тобом? 1817 01:54:00,396 --> 01:54:02,396 Брзо, затвори капију. Не дозволи никоме да уђе. 1818 01:54:03,104 --> 01:54:04,062 Пожурите. 1819 01:54:17,354 --> 01:54:19,396 Салим, мораћемо да обавестимо Рајасааба. 1820 01:54:20,437 --> 01:54:22,729 Извуците све напоље. Напад! 1821 01:54:33,354 --> 01:54:35,479 -Да? -Раџасаб, Ниша, Камар, Ваидехи… 1822 01:54:35,562 --> 01:54:36,687 Сви су овде. 1823 01:54:37,146 --> 01:54:39,562 Ту су и министрови људи да их убије. 1824 01:54:42,771 --> 01:54:43,687 О колико њих причамо? 1825 01:54:43,771 --> 01:54:44,937 Око 200, Рајасааб. 1826 01:54:45,562 --> 01:54:47,312 Није ме брига да ли је 200 или 500. 1827 01:54:48,354 --> 01:54:50,771 Заустави их док не стигнем. 1828 01:54:51,229 --> 01:54:52,437 Правда више није оно што желим. 1829 01:54:53,271 --> 01:54:54,187 У реду, Рајасааб. 1830 01:54:55,854 --> 01:54:57,062 Све ћу их обрисати. 1831 01:55:22,896 --> 01:55:24,146 Напад! 1832 01:55:58,187 --> 01:55:59,521 Где ти је сад раја? 1833 01:56:14,396 --> 01:56:16,646 Нема више престола 1834 01:56:20,437 --> 01:56:22,771 Нема више престола 1835 01:56:23,104 --> 01:56:24,187 Да царује 1836 01:56:37,729 --> 01:56:41,396 Чуо сам то много људи су за мном. 1837 01:56:44,021 --> 01:56:47,104 Само је питање времена пре него што се окренем. 1838 01:56:47,687 --> 01:56:49,146 Покажи ми трон без имена 1839 01:56:49,229 --> 01:56:50,646 Људи доле да умру за 1840 01:56:50,729 --> 01:56:53,437 Покажи ми круну без Лидер у својим драгуљима 1841 01:56:53,521 --> 01:56:55,979 Или одлучите о својој судбини По вриску народа 1842 01:56:56,062 --> 01:56:59,312 Или сагни главу и реци своје Мир пре него што сретнеш гиљотину 1843 01:57:23,812 --> 01:57:27,521 Он је тај један храбри дух Који царује у сваком срцу 1844 01:57:27,604 --> 01:57:29,771 А то је Сикандар 1845 01:57:29,979 --> 01:57:33,896 Гази са неупоредивим талентом 1846 01:57:33,979 --> 01:57:35,354 А то је Сикандар 1847 01:57:35,437 --> 01:57:37,562 Дођи и покажи свету 1848 01:57:41,771 --> 01:57:43,354 Шаљу војску по моју главу 1849 01:57:43,437 --> 01:57:45,479 Човече, поласкан сам да им дозволим Ушао раширених руку 1850 01:57:45,562 --> 01:57:49,104 Пошаљите им назад руку, руку ногу Главу горе на тацни. ко сам ја? 1851 01:57:49,187 --> 01:57:51,729 Лице смрти Последњи краљ је остао стајати 1852 01:57:51,812 --> 01:57:54,896 Да се суочим са небеским капијама Или умрети овековечен напуштен 1853 01:57:54,979 --> 01:57:57,979 Урезати моје име са онима пре мене Напиши моју причу пали топове 1854 01:58:33,854 --> 01:58:36,187 Нема више престола 1855 01:58:39,937 --> 01:58:42,187 Нема више престола 1856 01:58:42,604 --> 01:58:43,896 Да царује 1857 01:59:03,437 --> 01:59:05,937 Лет 621 на ваздушној линији се укрцава из 1858 01:59:06,021 --> 01:59:07,146 -Капија 28 сада. -Јохнсон. 1859 01:59:07,396 --> 01:59:08,771 -Др. Арцхибалд? -Моле се сви путници… 1860 01:59:08,854 --> 01:59:10,312 -Да. - Господине, молим вас пођите са мном. 1861 01:59:12,396 --> 01:59:13,604 Ваш пасош је задржан. 1862 01:59:13,687 --> 01:59:16,437 Заједно са покушајем спасавања Камара из Дхарави, 1863 01:59:16,604 --> 01:59:18,812 Сањаи Рајкот је примио 6.000 људи 1864 01:59:18,896 --> 01:59:21,396 од сиротињске четврти Дхарави до болнице. 1865 01:59:21,604 --> 01:59:22,896 Лечење свих је у току. 1866 01:59:23,021 --> 01:59:25,146 Али постоји широко распрострањена забринутост широм земље. 1867 01:59:25,479 --> 01:59:27,562 Јер Камарово стање се погоршава. 1868 01:59:27,812 --> 01:59:30,396 Цео град се моли за Камарово здравље. 1869 01:59:30,479 --> 01:59:33,271 У овом стању, познати специјалиста за плућа 1870 01:59:33,396 --> 01:59:35,021 Позван је др Арчибалд из Дубаија. 1871 01:59:35,271 --> 01:59:37,646 Али нажалост, због проблема са имиграцијом, 1872 01:59:37,729 --> 01:59:39,396 заустављени су на аеродрому. 1873 01:59:39,479 --> 01:59:41,354 Камаров пулс опада. 1874 01:59:41,771 --> 01:59:43,771 Др Арчибалд је слетео, 1875 01:59:44,437 --> 01:59:45,812 али ускоро ће се вратити у Дубаи. 1876 01:59:46,271 --> 01:59:48,312 Постоје неки проблеми са имиграцијом на аеродрому. 1877 01:59:48,521 --> 01:59:50,646 Мислим да га министар спречава од доласка овамо. 1878 01:59:53,937 --> 01:59:56,562 Спасили сте животе 6.000 људи у Дхарави. 1879 01:59:59,146 --> 02:00:00,437 Баш како је Камар желео. 1880 02:00:00,896 --> 02:00:02,146 Спасио си свачије животе. 1881 02:00:03,979 --> 02:00:05,271 Раџасаб, полиција… 1882 02:00:07,521 --> 02:00:09,729 Упркос свему… 1883 02:00:11,062 --> 02:00:13,312 То је Божја воља, Рајасааб. 1884 02:00:16,437 --> 02:00:18,479 То не може бити Божја воља. 1885 02:00:22,604 --> 02:00:24,687 Нећу поштедети тог министра. 1886 02:00:26,771 --> 02:00:29,187 Биће постављено јако обезбеђење у министровој кући, Рајасааб. 1887 02:00:29,437 --> 02:00:30,312 Шта је наш план? 1888 02:00:52,646 --> 02:00:54,854 Олује се дижу за њим 1889 02:00:57,229 --> 02:01:00,562 Као тигар који лута џунглама 1890 02:01:19,437 --> 02:01:21,646 Олује се дижу за њим 1891 02:01:46,062 --> 02:01:47,771 Камарова операција је у току. 1892 02:01:49,146 --> 02:01:51,354 Дошао сам само да поделим добре вести. 1893 02:01:54,354 --> 02:01:55,687 Како сте, господине? Све добро? 1894 02:01:55,937 --> 02:01:57,729 Требала ми је услуга. 1895 02:01:57,896 --> 02:01:59,104 Постоји смутљивац 1896 02:01:59,354 --> 02:02:02,396 прави ми много проблема, молим те, побрини се за њега. 1897 02:02:11,104 --> 02:02:14,979 То значи да је твоја жена још увек жива, упркос томе што је мртав. 1898 02:02:17,146 --> 02:02:21,479 Без бриге, следећи пут тај проклети Камар неће успети. 1899 02:02:22,062 --> 02:02:25,687 Док њена три органа не буду мртва, 1900 02:02:27,437 --> 02:02:31,104 душа мог сина неће наћи мира. 1901 02:02:31,687 --> 02:02:34,562 То је сва мотивација Морао сам да те окончам. 1902 02:02:42,312 --> 02:02:44,229 Верујем да сам доста добио популарности. 1903 02:02:45,229 --> 02:02:46,937 Нисам сигуран за ПМ или ЦМ, 1904 02:02:48,062 --> 02:02:50,187 али дефинитивно могу постати посланик или МПП. 1905 02:02:50,687 --> 02:02:52,187 Али нисам заинтересован. 1906 02:02:52,937 --> 02:02:54,479 Јер то није моја сцена. 1907 02:02:56,187 --> 02:02:58,437 Не терај ме да то урадим. 1908 02:02:58,896 --> 02:03:00,354 Покажи ми трон без имена 1909 02:03:00,437 --> 02:03:01,854 Људи доле да умру за 1910 02:03:01,937 --> 02:03:04,604 Покажи ми круну без Лидер у својим драгуљима 1911 02:03:04,687 --> 02:03:07,229 Или одлучите о својој судбини По вриску народа 1912 02:03:07,312 --> 02:03:10,437 Или сагни главу и реци своје Мир пре него што сретнеш гиљотину 1913 02:03:10,896 --> 02:03:12,937 -Било је веома заморно. -Да, да, у праву си. 1914 02:03:13,271 --> 02:03:14,521 Шта је било, докторе? 1915 02:03:14,604 --> 02:03:16,354 Замолио сам сестру да те обавести. 1916 02:03:16,437 --> 02:03:17,979 Зар ти није рекла? где је она? 1917 02:03:20,896 --> 02:03:21,937 Зашто плаче? 1918 02:03:22,479 --> 02:03:23,604 То су сузе радоснице. 1919 02:03:23,687 --> 02:03:25,646 Камар је сасвим у реду, можете ући унутра и упознати га. 1920 02:03:25,729 --> 02:03:26,604 Хвала Богу! 1921 02:03:26,687 --> 02:03:27,979 -Хвала, докторе! -Хвала. 1922 02:03:40,479 --> 02:03:41,521 Хвала, Боже! 1923 02:03:49,646 --> 02:03:51,812 Волим те, ујка Деда Мраз. 1924 02:04:00,937 --> 02:04:02,562 Најбољи тренутак у мом животу. 1925 02:04:03,104 --> 02:04:04,812 Ништа не може надмашити ово. 1926 02:04:05,312 --> 02:04:08,854 После овога, није ме брига шта ће се десити. 1927 02:04:10,354 --> 02:04:11,312 није ме брига. 1928 02:04:13,687 --> 02:04:14,646 Опусти се. 1929 02:04:16,229 --> 02:04:17,187 Добро се одморите. 1930 02:04:20,396 --> 02:04:21,354 тетка! 1931 02:04:30,229 --> 02:04:33,062 -Молим те. Господине, молим вас. - Господине, молим вас! 1932 02:04:33,312 --> 02:04:35,104 Изазвао сам твоју жену… 1933 02:04:36,479 --> 02:04:39,687 рекавши да ћу ти ставити лисице, и одвезе те полицијским џипом. 1934 02:04:45,562 --> 02:04:49,187 Пустио сам да ме води притисак лошег човека да донесе патњу добром човеку. 1935 02:04:49,937 --> 02:04:51,437 Због онога што се одиграло у овој болници 1936 02:04:52,271 --> 02:04:54,062 и код министра, 1937 02:04:54,979 --> 02:04:56,687 Принуђен сам на овај корак. 1938 02:04:57,854 --> 02:04:58,771 Извините. 1939 02:04:58,896 --> 02:05:00,771 Полицајче, извршите своју дужност. 1940 02:05:30,146 --> 02:05:32,187 Људи из Рајкота су овде? 1941 02:05:32,771 --> 02:05:33,687 господине… 1942 02:05:34,812 --> 02:05:36,229 Ови људи нису из Рајкота. 1943 02:05:37,271 --> 02:05:40,437 Они су људи из Мумбаија, господине! 1944 02:06:16,812 --> 02:06:17,812 по мом мишљењу, 1945 02:06:18,187 --> 02:06:22,271 прави Сикандар је неко који осваја срца. 1946 02:06:22,812 --> 02:06:25,229 Неко ко влада над свачијим срцем. 1947 02:06:25,521 --> 02:06:27,396 Без обзира чије је срце… 1948 02:06:27,854 --> 02:06:28,854 или где је, 1949 02:06:29,229 --> 02:06:31,521 увек ће куцати 1950 02:06:32,187 --> 02:06:33,646 за њихов Сикандар. 1951 02:06:48,854 --> 02:06:49,937 Сикандар! 1952 02:06:53,396 --> 02:06:54,354 Сикандар! 1953 02:06:57,812 --> 02:06:58,854 Сикандар! 1954 02:07:09,771 --> 02:07:11,979 Један, два, три. Иди! 1955 02:07:20,687 --> 02:07:22,854 штитим те 1956 02:07:22,937 --> 02:07:25,812 И ја тебе обожавам 1957 02:07:29,687 --> 02:07:31,812 штитим те 1958 02:07:31,896 --> 02:07:34,104 И ја тебе обожавам 1959 02:07:34,187 --> 02:07:36,312 опчињен сам твојом лепотом И милост такође 1960 02:07:36,396 --> 02:07:38,896 Бојим се да те не изгубим 1961 02:07:38,979 --> 02:07:41,104 Ја станујем у твом срцу 1962 02:07:41,187 --> 02:07:44,687 Изгубљен у својој љубави од почетка 1963 02:07:44,771 --> 02:07:47,062 Сикандар игра 1964 02:07:47,146 --> 02:07:49,312 Сикандар игра 1965 02:07:49,437 --> 02:07:53,729 Безбрижни Сикандар плеше И испуњен је екстазом и трансом 1966 02:07:53,812 --> 02:07:55,937 Сикандар игра 1967 02:07:56,021 --> 02:07:58,312 Сикандар игра 1968 02:07:58,396 --> 02:08:02,812 Безбрижни Сикандар плеше И испуњен заносом и у трансу 1969 02:08:02,896 --> 02:08:03,937 Сикандар! 1970 02:08:07,021 --> 02:08:08,312 Плесови 1971 02:08:11,729 --> 02:08:16,937 -Сикандар - Моје молитве су са вама 1972 02:08:17,021 --> 02:08:20,104 Ти чиниш мој живот потпуним 1973 02:08:21,187 --> 02:08:25,937 Моје жеље су високе на теби 1974 02:08:26,021 --> 02:08:29,271 И сва моја радост долази од тебе 1975 02:08:30,187 --> 02:08:34,937 Ваше молитве су са мном 1976 02:08:35,021 --> 02:08:38,729 Ти чиниш мој живот потпуним 1977 02:08:39,146 --> 02:08:43,562 Моје жеље су високе на теби 1978 02:08:43,646 --> 02:08:47,312 Пиће ме не мами 1979 02:08:47,896 --> 02:08:50,646 У твом друштву идем у круг 1980 02:08:50,729 --> 02:08:54,229 У твојој љубави, као твистер Дивље и слободно 1981 02:08:54,312 --> 02:08:56,562 Сикандар игра 1982 02:08:56,729 --> 02:08:58,854 Сикандар игра 1983 02:08:58,937 --> 02:09:03,396 Безбрижни Сикандар плеше И испуњен је екстазом у трансу 1984 02:09:03,479 --> 02:09:05,521 Сикандар игра 1985 02:09:05,646 --> 02:09:07,812 Сикандар игра 1986 02:09:07,896 --> 02:09:12,354 Безбрижни Сикандар плеше И испуњен је екстазом и трансом 1987 02:09:12,437 --> 02:09:13,437 Сикандар! 1988 02:09:16,479 --> 02:09:17,854 Плесови 1989 02:09:20,979 --> 02:09:22,229 Сикандар плеше! 1990 02:09:25,562 --> 02:09:26,896 Плесови 1991 02:09:30,062 --> 02:09:31,229 Сикандар плеше! 1992 02:09:31,229 --> 02:09:36,229 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 1993 02:09:31,229 --> 02:09:41,229 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас